1 00:04:16,965 --> 00:04:18,174 Օ՜, այնտեղ! 2 00:04:36,193 --> 00:04:37,318 Դադարեցրեք 3 00:04:38,946 --> 00:04:40,196 Ո՞վ է գնում այնտեղ: 4 00:04:40,447 --> 00:04:44,617 Ես եմ՝ Արթուրս, Ութեր Պենդրագոնի որդին, Կամելոտ ամրոցից։ 5 00:04:45,035 --> 00:04:47,870 Բրիտանացիների թագավոր, սաքսոնների պարտություն։ 6 00:04:48,538 --> 00:04:50,706 Ամբողջ Անգլիայի ինքնիշխան! 7 00:04:52,167 --> 00:04:53,626 Քաշեք մյուսը: 8 00:04:53,710 --> 00:04:57,004 Ես եմ, և սա իմ վստահելի ծառան է՝ Փեթսին։ 9 00:04:57,381 --> 00:05:00,883 Մենք հեծել ենք հողի երկարությունը ասպետների որոնման մեջ 10 00:05:00,968 --> 00:05:05,888 ով կմիանա ինձ Կամելոտի իմ դատարանում։ Ես պետք է խոսեմ ձեր տիրոջ և տիրոջ հետ: 11 00:05:06,640 --> 00:05:08,849 -Ի՞նչ: Ձիու վրա հեծած. -Այո: 12 00:05:09,059 --> 00:05:11,227 - Դու կոկոս ես օգտագործում: -Ի՞նչ: 13 00:05:11,311 --> 00:05:15,231 Դու ունես կոկոսի երկու դատարկ կես, և դու իրար խառնում ես նրանց: 14 00:05:15,315 --> 00:05:19,235 Այսպիսով. Այդ ժամանակվանից մենք նստել ենք ձմռան ձյուները ծածկեցին այս երկիրը։ 15 00:05:19,736 --> 00:05:23,322 - Մերսիայի թագավորության միջոցով: -Որտե՞ղ եք վերցրել կոկոսները: 16 00:05:23,407 --> 00:05:24,615 Մենք գտանք նրանց։ 17 00:05:24,700 --> 00:05:27,910 Գտե՞լ եք դրանք: Մերսիայում? Կոկոսը արեւադարձային է։ 18 00:05:28,370 --> 00:05:31,080 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Դե, սա բարեխառն գոտի է։ 19 00:05:31,164 --> 00:05:34,834 Ծիծեռնակը կարող է արևի հետ թռչել հարավ, կամ տան մարտինը կամ փլվերը 20 00:05:34,918 --> 00:05:39,255 ձմռանը կարող է ավելի տաք եղանակներ փնտրել, սակայն սրանք օտար չեն մեր երկրին: 21 00:05:40,257 --> 00:05:45,177 -Առաջարկում եք կոկոսին արտագաղթե՞լ: - Ամենևին: Նրանք կարող էին տանել: 22 00:05:45,262 --> 00:05:49,974 -Ի՞նչ: Ծիծեռնակ, որը կոկոս է տանում: - Այն կարող է բռնել կեղևից: 23 00:05:50,434 --> 00:05:55,271 Հարցն այն չէ, թե որտեղից է բռնում: Դա քաշի հարաբերակցության պարզ հարց է: 24 00:05:55,772 --> 00:05:59,942 Հինգ ունցիա թռչուն չկարողացավ տանել մեկ ֆունտանոց կոկոս: 25 00:06:00,027 --> 00:06:04,947 Կարեւոր չէ։ Գնա ասա քո տիրոջը որ կամելոցի Արթուրն այստեղ է։ 26 00:06:06,450 --> 00:06:09,577 Օդի արագության արագությունը պահպանելու համար, 27 00:06:09,786 --> 00:06:14,457 ծիծեռնակը պետք է ծեծի իր թեւերը Ամեն վայրկյան 43 անգամ, չէ՞: 28 00:06:14,583 --> 00:06:16,459 -Խնդրում եմ: -Ճի՞շտ եմ ասում: 29 00:06:17,294 --> 00:06:21,547 -Ինձ չի հետաքրքրում։ - Այն կարող էր տանել աֆրիկյան ծիծեռնակը: 30 00:06:22,215 --> 00:06:26,886 Օ՜, այո։ Աֆրիկյան ծիծեռնակ, գուցե: Եվրոպական ծիծեռնակ չէ։ Դա իմ միտքն է: 31 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Ես համաձայն եմ դրա հետ։ 32 00:06:28,305 --> 00:06:32,641 Կհարցնե՞ք ձեր տիրոջը եթե նա ցանկանում է միանալ իմ դատարանին Camelot-ում: 33 00:06:33,602 --> 00:06:36,687 Բայց հետո, իհարկե, Աֆրիկյան ծիծեռնակները չգաղթող են։ 34 00:06:36,772 --> 00:06:39,982 -Օ, այո: - Կոկոս, միեւնույն է, չէին կարող բերել: 35 00:06:40,650 --> 00:06:44,236 Սպասե՛ք մի րոպե։ Ենթադրենք երկու ծիծեռնակ տանել այն միասին? 36 00:06:44,654 --> 00:06:49,533 - Ո՛չ, նրանք պետք է գծի վրա ունենան: - Պարզ. Նրանք կօգտագործեին սողունի շարանը: 37 00:06:49,910 --> 00:06:53,370 - Պահվում է մեջքի ուղղորդող փետուրների տակ: -Ինչու՞ ոչ: 38 00:06:55,290 --> 00:06:56,832 Դո՛ւրս հանե՛ք ձեր մեռելներին։ 39 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 Նինեպենս. 40 00:07:49,636 --> 00:07:51,804 -Ձեր մեռելներին հանե՛ք։ - Ահա մեկը: 41 00:07:52,055 --> 00:07:53,139 Նինեպենս. 42 00:07:53,223 --> 00:07:54,807 -Ես չեմ մեռել։ -Ի՞նչ: 43 00:07:54,891 --> 00:07:57,560 -Ոչինչ: Ահա քո իննեպենսը: -Ես չեմ մեռել։ 44 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 -Ասում է, որ չի մահացել: -Այո, նա է: 45 00:07:59,980 --> 00:08:01,480 - Ես չեմ! -Չէ՞: 46 00:08:01,565 --> 00:08:04,150 - Շուտով կլինի: Նա շատ հիվանդ է: - Ես լավանում եմ: 47 00:08:04,234 --> 00:08:05,985 Քարե մեռած կլինես մի պահ: 48 00:08:06,069 --> 00:08:08,737 Ես չեմ կարող նրան այդպես տանել։ Դա դեմ է կանոնակարգերին: 49 00:08:08,822 --> 00:08:12,158 -Ես չեմ ուզում սայլով գնալ։ -Այդպիսի երեխա մի եղիր: 50 00:08:12,242 --> 00:08:14,410 - Չեմ կարող տանել նրան: -Ես ինձ լավ եմ զգում: 51 00:08:14,494 --> 00:08:16,537 -Դե լավություն արա մեզ։ -Չեմ կարող։ 52 00:08:16,621 --> 00:08:19,248 Կարո՞ղ եք մի քանի րոպե շրջել: Նա երկար չի լինի: 53 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 Պետք է գնալ Ռոբինսոնների մոտ: Նրանք այսօր կորցրել են ինը: 54 00:08:22,127 --> 00:08:23,919 - Ե՞րբ է ձեր հաջորդ փուլը: - Հինգշաբթի. 55 00:08:24,004 --> 00:08:27,756 -Կարծում եմ՝ կգնամ զբոսնելու: -Դու ոչ մեկին չես խաբում, գիտես: 56 00:08:27,841 --> 00:08:32,803 -Ինչ-որ բան չկա՞, որ կարող ես անել: -Ես ինձ երջանիկ եմ զգում։ 57 00:08:34,181 --> 00:08:37,141 -Շատ շնորհակալ եմ: - Ամենևին: Կհանդիպենք հինգշաբթի օրը: 58 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 Ճիշտ է։ 59 00:08:42,272 --> 00:08:45,191 - Ո՞վ է այդ դեպքում: -Չգիտեմ: Պետք է լինի թագավոր: 60 00:08:45,483 --> 00:08:48,068 -Ինչո՞ւ: -Նա իր վրա խայտառակություն չունի: 61 00:09:11,968 --> 00:09:13,594 - Պառավի՜ - Այ մարդ! 62 00:09:14,054 --> 00:09:17,473 Մարդ. Ներողություն։ Ո՞ր ասպետն է ապրում այդ ամրոցում։ 63 00:09:17,599 --> 00:09:19,850 -Ես 37 տարեկան եմ: -Ի՞նչ: 64 00:09:20,143 --> 00:09:23,979 -Ես 37 տարեկան եմ, ես ծեր չեմ: -Ես քեզ հենց այնպես «մարդ» չեմ կարող անվանել։ 65 00:09:24,064 --> 00:09:27,066 -Կարելի է ասել «Դենիս»: -Ես չգիտեի, որ քեզ Դենիս են ասում: 66 00:09:27,150 --> 00:09:28,817 Դու չփորձեցիր պարզել: 67 00:09:28,902 --> 00:09:31,654 Ես ներողություն ասացի «ծեր կնոջ» համար. բայց թիկունքից... 68 00:09:31,738 --> 00:09:34,990 Ինչի դեմ եմ այն է, որ դու ինձ վերաբերվում ես ինչպես ստորադաս մարդու: 69 00:09:35,116 --> 00:09:37,993 -Դե ես թագավոր եմ։ - Թագավոր? Շատ սիրուն։ 70 00:09:38,578 --> 00:09:41,413 Ինչպե՞ս ստացաք դա: Աշխատողներին շահագործելով։ 71 00:09:41,831 --> 00:09:45,251 Կախվելով հնացածից իմպերիալիստական դոգմա, որը հավերժացնում է 72 00:09:45,335 --> 00:09:48,337 տնտեսական և սոցիալական տարբերությունները մեր հասարակության մեջ! 73 00:09:48,421 --> 00:09:52,925 - Եթե երբևէ առաջընթաց լինի... -Այստեղ ինչ-որ գեղեցիկ կեղտ կա: 74 00:09:53,969 --> 00:09:55,177 Ինչպե՞ս ես անում: 75 00:09:55,262 --> 00:09:58,264 Ինչպե՞ս ես, բարի տիկին: Ես Արթուրն եմ՝ բրիտանացիների թագավորը։ 76 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 - Դա ո՞ւմ դղյակն է: - Ո՞ւմ թագավորը: 77 00:10:00,850 --> 00:10:03,018 - Բրիտանացիները. -Ովքե՞ր են բրիտանացիները: 78 00:10:03,270 --> 00:10:06,272 Մենք բոլորս ենք: Մենք բոլորս բրիտանացի ենք: Իսկ ես քո թագավորն եմ։ 79 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Չգիտեի, որ մենք թագավոր ունենք: Ես մտածեցի մենք ինքնավար կոլեկտիվ էինք։ 80 00:10:10,277 --> 00:10:13,112 Դուք ինքներդ ձեզ խաբում եք: Մենք ապրում ենք բռնապետության մեջ. 81 00:10:13,196 --> 00:10:16,282 Ինքնահաստատվող ինքնավարություն որում բանվոր դասակարգը... 82 00:10:16,366 --> 00:10:18,867 Ահա դուք գնում եք: Դասարան նորից մտցնելը: 83 00:10:18,952 --> 00:10:23,455 -Խոսքը հենց դրա մասին է: Եթե միայն մարդիկ... -Խնդրում եմ, բարի մարդիկ։ Ես շտապում եմ. 84 00:10:23,999 --> 00:10:25,749 Ո՞վ է ապրում այդ ամրոցում: 85 00:10:26,376 --> 00:10:28,419 -Այնտեղ ոչ ոք չի ապրում։ -Ո՞վ է ձեր տերը: 86 00:10:28,503 --> 00:10:30,462 -Տեր չունենք։ -Ի՞նչ: 87 00:10:30,547 --> 00:10:33,716 Ես քեզ ասացի. Մենք անարխոսինդիկալիստական ​​կոմունա ենք: 88 00:10:33,883 --> 00:10:37,303 Մենք հերթով հանդես ենք գալիս որպես շաբաթվա մի տեսակ գործադիր պաշտոնյա: 89 00:10:37,387 --> 00:10:39,972 -Այո: -Բայց այդ սպայի բոլոր որոշումները 90 00:10:40,056 --> 00:10:43,058 - վավերացվում են երկշաբաթյա ժողովում: -Այո, տեսնում եմ: 91 00:10:43,184 --> 00:10:46,478 - Ներքին գործերի դեպքում մեծամասնությամբ։ -Լռի՛ր։ 92 00:10:46,563 --> 00:10:50,983 - Երկու երրորդի մեծամասնությամբ այն դեպքում... -Լռի՛ր։ Հրամայում եմ լռել։ 93 00:10:51,401 --> 00:10:53,485 «Պատվիրիր». Ո՞վ է նա կարծում: 94 00:10:53,570 --> 00:10:56,196 -Ես քո թագավորն եմ։ -Ես քեզ չեմ քվեարկել։ 95 00:10:56,531 --> 00:10:59,742 -Դու թագավորների օգտին չես ձայն տալիս։ -Ինչպե՞ս դարձաք թագավոր: 96 00:11:00,410 --> 00:11:05,122 Լճի տիկինը, թեւը հագած ամենամաքուր շողշողացող սամիտի մեջ, 97 00:11:05,373 --> 00:11:08,500 անցկացվել է Էքսկալիբուրի վերևում ջրի ծոցից, 98 00:11:09,085 --> 00:11:14,006 նշանակում է աստվածային նախախնամությամբ, որ ես՝ Արթուրս, պետք է կրեի Էքսկալիբուրը։ 99 00:11:14,507 --> 00:11:16,008 Ահա թե ինչու ես քո թագավորն եմ։ 100 00:11:16,092 --> 00:11:20,596 Լսիր. Տարօրինակ կանայք լճակներում պառկած, սրեր բաժանելը հիմք չէ 101 00:11:20,722 --> 00:11:24,016 կառավարման համակարգի համար։ Բարձրագույն գործադիր իշխանություն 102 00:11:24,100 --> 00:11:28,687 բխում է զանգվածների մանդատից։ Ոչ ինչ-որ ֆարսային ջրային արարողությունից: 103 00:11:28,772 --> 00:11:29,855 Լռի՛ր։ 104 00:11:29,939 --> 00:11:33,025 Դուք չեք կարող ակնկալել, որ կպահեք բարձրագույն գործադիր իշխանություն 105 00:11:33,109 --> 00:11:35,694 առաջացնել որոշ ջրային տտիպ քեզ վրա սուր նետեց. 106 00:11:35,779 --> 00:11:39,031 -Լռի՛ր: - Եթե ես շրջեի՝ ասելով, որ կայսր եմ 107 00:11:39,115 --> 00:11:43,410 որովհետև որոշ թրջված բիթ բլթակվել էր մի դավադրություն ինձ վրա, նրանք ինձ մի կողմ կթողնեին: 108 00:11:43,495 --> 00:11:47,623 - Կլռե՞ս: - Տեսեք համակարգին բնորոշ բռնությունը։ 109 00:11:47,791 --> 00:11:51,377 -Լռի՛ր: - Տեսեք համակարգին բնորոշ բռնությունը: 110 00:11:51,544 --> 00:11:54,546 - Օգնիր, ինձ բռնադատում են։ - Արյունոտ գյուղացի՜ 111 00:11:54,631 --> 00:11:57,049 Ինչպիսի նվեր: Դուք դա լսե՞լ եք: 112 00:11:57,133 --> 00:12:00,219 Ես դրա մասին եմ: Դուք տեսե՞լ եք, որ նա ճնշում է ինձ։ 113 00:13:37,025 --> 00:13:40,068 Դուք կռվում եք շատ տղամարդկանց ուժով, Սըր Նայթ. 114 00:13:43,239 --> 00:13:45,407 Ես Արթուրն եմ՝ բրիտանացիների թագավորը։ 115 00:13:49,746 --> 00:13:54,249 Ես փնտրում եմ ամենալավ և խիզախ ասպետներին այն երկրում, որ միանա ինձ Քամելոտում: 116 00:13:59,714 --> 00:14:03,050 Դուք ապացուցել եք, որ արժանի եք: Կմիանա՞ս ինձ։ 117 00:14:08,681 --> 00:14:11,767 Դու ինձ տխրեցնում ես։ Այդպես էլ լինի: Արի, Փաթսի։ 118 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 Ոչ մեկը չի անցնի: 119 00:14:14,145 --> 00:14:16,230 -Ի՞նչ: -Ոչ մեկը չի անցնի: 120 00:14:16,898 --> 00:14:20,651 Ես քո հետ վիճաբանություն չունեմ, լավ Սըր Նայթ, բայց ես պետք է անցնեմ այս կամուրջը։ 121 00:14:20,735 --> 00:14:22,945 Հետո դու կմեռնես։ 122 00:14:23,821 --> 00:14:27,783 Ես հրամայում եմ քեզ՝ որպես բրիտանացիների թագավոր, մի կողմ կանգնել. 123 00:14:28,076 --> 00:14:31,662 Ես շարժվում եմ ոչ մի տղամարդու համար: 124 00:14:33,456 --> 00:14:34,665 Թող այդպես լինի: 125 00:15:01,401 --> 00:15:03,485 Հիմա մի կողմ կանգնիր, արժանի հակառակորդ։ 126 00:15:03,570 --> 00:15:06,780 - Սա միայն քերծվածք է: - «Քրո՞ծ»: Ձեռքդ անջատված է: 127 00:15:06,906 --> 00:15:09,283 -Ոչ, այդպես չէ: -Դե, այդ ի՞նչ է: 128 00:15:10,368 --> 00:15:11,827 -Ես ավելի վատ եմ ունեցել: - Սուտասան։ 129 00:15:11,911 --> 00:15:13,537 Արի՛, պանսոտ։ 130 00:15:21,588 --> 00:15:22,963 Հաղթանակն իմն է։ 131 00:15:24,799 --> 00:15:26,967 Մենք շնորհակալ ենք քեզ, Տեր, որ քո... 132 00:15:28,261 --> 00:15:29,845 - Դե ուրեմն: -Ի՞նչ: 133 00:15:30,179 --> 00:15:31,388 Ձեզ մոտ լինի: 134 00:15:33,099 --> 00:15:35,559 Դուք քաջ եք, պարոն Նայթ, բայց կռիվն իմն է: 135 00:15:35,643 --> 00:15:37,227 Բավական էր, հա՞: 136 00:15:38,187 --> 00:15:40,814 Տե՛ս, հիմար սրիկա։ Դուք ձեռքեր չունեք: 137 00:15:40,898 --> 00:15:42,357 -Այո, ունեմ: - Նայի՛ր: 138 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 Պարզապես մարմնի վերք: 139 00:15:45,361 --> 00:15:47,779 - Տես, վերջ տուր: - Հավ! 140 00:15:47,864 --> 00:15:50,365 Ես կունենամ քո ոտքը: Ճիշտ! 141 00:15:53,202 --> 00:15:55,579 - Ճիշտ! Ես քեզ դրա համար կանեմ: -Ինչ կանես: 142 00:15:55,663 --> 00:15:58,582 - Արի այստեղ: -Ի՞նչ ես պատրաստվում անել։ Արյունահոսե՞լ ինձ վրա: 143 00:15:58,666 --> 00:16:01,418 -Ես անպարտելի եմ! -Դու խեղճ ես: 144 00:16:02,170 --> 00:16:05,839 Սև ասպետը միշտ հաղթում է: Ձեզ մոտ! 145 00:16:06,883 --> 00:16:08,133 Արի, ուրեմն։ 146 00:16:13,389 --> 00:16:15,474 Լավ, մենք դա կանվանենք ոչ-ոքի: 147 00:16:16,392 --> 00:16:18,810 - Արի, Փաթսի: -Օ՜, տեսնում եմ: 148 00:16:19,395 --> 00:16:22,898 Փախնե՞լ: Դեղին անպիտան։ 149 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 Վերադարձեք այստեղ և վերցրեք այն, ինչ գալիս է քեզ! ոտքերդ կկծեմ։ 150 00:16:30,907 --> 00:16:34,868 Pie Jesu Domine 151 00:16:35,495 --> 00:16:39,873 Դոնա էիս ռեքվիեմ 152 00:16:42,377 --> 00:16:46,171 Pie Jesu Domine 153 00:16:47,799 --> 00:16:52,761 Դոնա էիս ռեքվիեմ 154 00:17:05,024 --> 00:17:06,942 - Կախարդ! -Մենք մի կախարդ գտանք: 155 00:17:09,112 --> 00:17:11,279 -Մենք կախարդ ենք ստացել: -Մենք մի կախարդ գտանք: 156 00:17:14,117 --> 00:17:15,575 Մենք կախարդ ունենք: 157 00:17:16,994 --> 00:17:18,995 Այրե՛ք նրան։ 158 00:17:27,588 --> 00:17:31,258 -Կախարդ ենք գտել: Կարո՞ղ ենք այրել նրան: -Վառի՛ր նրան: 159 00:17:32,927 --> 00:17:36,012 -Ինչպե՞ս գիտես, որ նա կախարդ է: - Նա նման է մեկին: 160 00:17:38,057 --> 00:17:39,516 Առաջ բերեք նրան: 161 00:17:40,309 --> 00:17:44,730 -Ես կախարդ չեմ։ -Բայց դու մեկի պես ես հագնված: 162 00:17:45,106 --> 00:17:47,899 -Ինձ այսպես են հագցրել։ - Չե՞նք արել: 163 00:17:47,984 --> 00:17:50,569 Եվ սա իմ քիթը չէ: Դա կեղծ է: 164 00:17:54,240 --> 00:17:56,366 -Լավ? - Դե, մենք արեցինք քիթը: 165 00:17:57,201 --> 00:18:00,078 -Քիթը? - Եվ գլխարկը: Բայց նա կախարդ է: 166 00:18:00,455 --> 00:18:03,373 Այրե՛ք նրան։ 167 00:18:04,333 --> 00:18:08,420 - Դու նրան այսպես հագցրե՞լ ես: - Ոչ, այո: 168 00:18:08,713 --> 00:18:12,090 Այո, մի քիչ: Նա գորտնուկ է ստացել։ 169 00:18:13,634 --> 00:18:17,637 -Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ նա կախարդ է: -Դե, նա ինձ դարձրեց տրիտոն: 170 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 Տրիտոն? 171 00:18:24,520 --> 00:18:25,771 Ես ավելի լավացա: 172 00:18:26,022 --> 00:18:28,690 -Ամեն դեպքում այրիր նրան: -Վառի՛ր նրան: 173 00:18:32,403 --> 00:18:37,282 Հանգիստ! Պատմելու ձևեր կան արդյոք նա կախարդ է: 174 00:18:38,034 --> 00:18:41,411 -Կա՞ն: Ի՞նչ են դրանք։ Ասա մեզ։ -Ցավո՞ւմ են: 175 00:18:41,871 --> 00:18:44,790 Ասա ինձ, ինչ ես անում կախարդների հետ: 176 00:18:44,957 --> 00:18:47,334 Այրե՛ք դրանք։ 177 00:18:48,419 --> 00:18:52,172 -Վհուկներից բացի ի՞նչ ես վառում: - Ավելի շատ կախարդներ: 178 00:18:53,508 --> 00:18:57,010 - Փայտ: -Ուրեմն ինչո՞ւ են վհուկներն այրվում։ 179 00:19:08,481 --> 00:19:11,024 -Որովհետև դրանք փայտի՞ց են: -Լավ: 180 00:19:13,110 --> 00:19:16,571 Այսպիսով, ինչպես ենք մենք ասում արդյոք նա փայտից է: 181 00:19:17,698 --> 00:19:22,410 - Նրանից կամուրջ կառուցիր: - Չե՞ք կարող նաև քարե կամուրջներ սարքել: 182 00:19:23,663 --> 00:19:24,704 Օ, այո: 183 00:19:25,832 --> 00:19:28,208 Արդյո՞ք փայտը սուզվում է ջրի մեջ: 184 00:19:28,543 --> 00:19:31,002 - Ոչ: - Այն լողում է: 185 00:19:31,087 --> 00:19:32,796 Նետեք նրան լճակը: 186 00:19:35,842 --> 00:19:38,927 -Ի՞նչն է նաև ջրի մեջ լողում: - Հաց: 187 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Խնձոր: - Շատ փոքր քարեր: 188 00:19:42,306 --> 00:19:44,975 - Սիդեր: Բալ. - Սուս: Ցեխ. 189 00:19:45,518 --> 00:19:47,227 - Եկեղեցիներ. - Կապար: 190 00:19:47,436 --> 00:19:48,478 Բադ! 191 00:19:50,857 --> 00:19:51,898 Հենց ճիշտ. 192 00:19:53,734 --> 00:19:55,360 Այսպիսով, տրամաբանորեն ... 193 00:19:55,862 --> 00:19:57,487 Եթե նա 194 00:19:58,364 --> 00:20:00,657 կշռում է նույնքան, որքան բադը... 195 00:20:03,119 --> 00:20:04,703 Նա պատրաստված է փայտից: 196 00:20:04,787 --> 00:20:06,246 Եվ, հետևաբար... 197 00:20:08,457 --> 00:20:09,916 - Կախարդ! - Կախարդ! 198 00:20:14,630 --> 00:20:16,840 Մենք կօգտագործենք իմ ամենամեծ կշեռքները: 199 00:20:37,111 --> 00:20:40,697 Ճիշտ է։ Հեռացրեք հենարանները: 200 00:20:45,870 --> 00:20:47,078 - Կախարդ! - Կախարդ! 201 00:20:47,997 --> 00:20:49,789 - Արդար ոստիկան է: -Վառի՛ր նրան: 202 00:20:57,882 --> 00:21:01,051 ով ես դու, ովքե՞ր են այդքան իմաստուն գիտության մեջ: 203 00:21:01,218 --> 00:21:04,512 -Ես Արթուրն եմ՝ բրիտանացիների թագավորը։ -Իմ ստոր. 204 00:21:05,890 --> 00:21:10,852 Բարի սըր Նայթ, կգա՞ս Քամելոտ, և միացե՛ք մեզ Կլոր սեղանին 205 00:21:11,437 --> 00:21:13,521 Իմ պարոն, ես կպատվեի։ 206 00:21:14,148 --> 00:21:16,733 - Անունդ ի՞նչ է։ - Բեդևեր, իմ լեգե: 207 00:21:17,193 --> 00:21:19,903 Այնուհետև ես ձեզ կոչում եմ սըր Բեդևեր, 208 00:21:20,780 --> 00:21:22,697 Կլոր սեղանի ասպետ. 209 00:21:24,033 --> 00:21:27,953 Իմաստուն սըր Բեդևերն առաջինն էր միանալ Արթուր թագավորի ասպետներին։ 210 00:21:28,037 --> 00:21:30,914 Բայց այլ նշանավոր անուններ շուտով պետք է հետևեին: 211 00:21:31,457 --> 00:21:33,249 Սըր Լանսելոտ Քաջը. 212 00:21:34,251 --> 00:21:35,961 Սըր Գալահադ Մաքուր. 213 00:21:36,754 --> 00:21:39,756 Եվ սըր Ռոբին, ոչ այնքան համարձակ, որքան սըր-Լանսելոտը, 214 00:21:39,840 --> 00:21:42,092 ով գրեթե կռվել էր Անգորի վիշապը, 215 00:21:42,176 --> 00:21:45,261 ով գրեթե կանգնել էր Բրիստոլի արատավոր հավը, 216 00:21:45,346 --> 00:21:49,099 և ով անձամբ թրջել էր իրեն Բադոն բլրի ճակատամարտում։ 217 00:21:49,350 --> 00:21:52,811 Եվ տեղին անունով Պարոն Չհայտնվելը այս ֆիլմում: 218 00:21:54,230 --> 00:21:55,939 Նրանք միասին կազմեցին խումբ 219 00:21:56,023 --> 00:21:59,859 որոնց անուններն ու գործերը պետք է պատմվեին դարերի ընթացքում։ 220 00:21:59,986 --> 00:22:02,404 Կլոր սեղանի ասպետները. 221 00:22:03,072 --> 00:22:06,491 Այդպես գիտենք, պարոն իմ Երկիրը բանանի տեսք կունենա. 222 00:22:06,575 --> 00:22:09,035 Այս նոր ուսուցումն ինձ զարմացնում է, սըր Բեդևեր: 223 00:22:09,120 --> 00:22:12,956 Կրկին բացատրեք, թե ինչպես է ոչխարի միզապարկը կարող է օգտագործվել երկրաշարժերը կանխելու համար: 224 00:22:13,040 --> 00:22:15,083 - Իհարկե, պարոն: - Նայի՛ր, ի՛մ պարոն: 225 00:22:19,088 --> 00:22:20,922 -Կամելոտ: -Կամելոտ: 226 00:22:21,215 --> 00:22:23,133 -Կամելոտ: - Դա միայն մոդել է: 227 00:22:24,885 --> 00:22:27,512 Զինվորներ, ես խնդրում եմ ձեզ ողջունել դեպի ձեր նոր տուն: 228 00:22:27,722 --> 00:22:30,265 Եկեք գնանք դեպի Camelot: 229 00:22:32,101 --> 00:22:35,395 Մենք Կլոր սեղանի ասպետներ ենք Մենք պարում ենք, երբ կարողանում ենք 230 00:22:35,479 --> 00:22:38,565 Մենք կատարում ենք առօրյա և երգչախմբային տեսարաններ Ոտքով անթերի 231 00:22:38,649 --> 00:22:41,943 Մենք լավ ենք ճաշում այստեղ՝ Քամելոտում Մենք շատ ենք ուտում խոզապուխտ և ջեմ և սպամ 232 00:22:48,784 --> 00:22:52,954 Մենք Կլոր սեղանի ասպետներ ենք Մեր շոուները ահավոր են 233 00:22:53,664 --> 00:22:55,457 Բայց շատ անգամ Մեզ տրված են ոտանավորներ 234 00:22:55,541 --> 00:22:58,418 Դրանք միանգամայն անսխալական են Մենք օպերային խենթ ենք Camelot-ում 235 00:22:58,502 --> 00:23:00,670 Մենք շատ ենք երգում դիֆրագմայից 236 00:23:15,853 --> 00:23:18,188 Պատերազմում մենք կոշտ ենք և կարող 237 00:23:19,023 --> 00:23:21,232 Բավականին անխոնջ 238 00:23:22,026 --> 00:23:23,902 Մեր որոնումների միջև Մենք ծածկում ենք ժիլետներ 239 00:23:23,986 --> 00:23:27,197 Եվ անձնավորիր Քլարկ Գեյբլին Camelot-ում զբաղված կյանք է 240 00:23:27,573 --> 00:23:31,618 Ես պետք է շատ հրեմ մանկասայլակը 241 00:23:36,499 --> 00:23:40,001 Ոչ, երկրորդ մտքերով, եկեք չգնանք Կամելոտ։ Հիմար տեղ է։ 242 00:23:40,086 --> 00:23:41,336 Ճիշտ է։ 243 00:23:50,471 --> 00:23:53,848 Արթուր. 244 00:23:54,308 --> 00:23:55,767 Բրիտանացիների թագավոր. 245 00:23:57,603 --> 00:24:01,356 Մի գոռացեք: Եթե կա մի բան Տանել չեմ կարողանում, մարդիկ գոռում են: 246 00:24:01,440 --> 00:24:03,149 - Ներողություն: -Եվ ներողություն մի խնդրեք։ 247 00:24:03,609 --> 00:24:07,195 Ամեն անգամ, երբ ես խոսում եմ ինչ-որ մեկի հետ, դա այդպես է «Կներեք սա», և «ներեցեք ինձ այն», 248 00:24:07,279 --> 00:24:08,905 և «Ես արժանի չեմ»։ 249 00:24:09,073 --> 00:24:11,783 -Հիմա ինչո՞վ ես զբաղված: - Աչքերս երես եմ տալիս, Տե՛ր։ 250 00:24:11,867 --> 00:24:16,412 Մի՛: Դա նման է այդ թշվառ սաղմոսներին. Նրանք այնքան ճնշող են: 251 00:24:16,622 --> 00:24:18,373 -Հիմա, թակի՛ր: -Այո, Տեր: 252 00:24:18,457 --> 00:24:21,960 Ճիշտ է։ Արթուր, բրիտանացիների թագավոր. 253 00:24:22,545 --> 00:24:25,171 Կլոր սեղանի ձեր ասպետները խնդիր կունենա 254 00:24:25,256 --> 00:24:27,966 դրանք օրինակ դարձնելու համար այս մութ ժամանակներում: 255 00:24:28,050 --> 00:24:30,760 - Լավ միտք է, Տե՛ր: -Իհարկե լավ գաղափար է: 256 00:24:31,470 --> 00:24:35,181 Ահա, Արթուր, սա Սուրբ Գրաալն է։ 257 00:24:35,432 --> 00:24:40,061 Լավ նայիր, Արթուր, որովհետև ձեր սուրբ խնդիրն է որոնել այս գրալը: 258 00:24:40,479 --> 00:24:42,730 Դա քո նպատակն է, Արթուր։ 259 00:24:43,649 --> 00:24:46,401 Սուրբ Գրաալի որոնում. 260 00:24:50,573 --> 00:24:54,409 - Օրհնություն Տիրոջից. -Աստված փառք! 261 00:25:52,968 --> 00:25:54,052 Դադարեցրեք 262 00:26:05,022 --> 00:26:14,822 Ողջույն 263 00:26:16,533 --> 00:26:18,076 Ողջույն։ Ո՞վ է դա։ 264 00:26:18,410 --> 00:26:21,996 Դա Արթուր թագավորն է, և սրանք են Կլոր սեղանի իմ ասպետները. 265 00:26:22,164 --> 00:26:23,706 Ո՞ւմ ամրոցն է սա: 266 00:26:23,916 --> 00:26:27,210 Սա իմ տիրոջ ամրոցն է, Գի դե Լոյմբարդ. 267 00:26:27,503 --> 00:26:31,381 Գնա և ասա քո տիրոջը որ մենք մեղադրվել ենք Աստծո կողմից 268 00:26:31,840 --> 00:26:36,302 սուրբ որոնումով. Եթե նա մեզ կտա սնունդ և գիշերային կացարան, 269 00:26:36,679 --> 00:26:39,555 նա կարող է միանալ մեզ մեր որոնմանը Սուրբ Գրաալի համար: 270 00:26:39,890 --> 00:26:43,059 Դե, ես նրան հարցնեմ. բայց ես չեմ կարծում, որ նա շատ հակված կլինի: 271 00:26:43,185 --> 00:26:45,228 Նա արդեն ունի մեկ, տեսնում եք: 272 00:26:46,397 --> 00:26:48,856 -Ի՞նչ: - Նա ասում է, որ նրանք արդեն ստացել են մեկը: 273 00:26:50,317 --> 00:26:54,028 - Համոզվա՞ծ ես, որ նա ունի: -Օ, այո: Շատ հաճելի է։ 274 00:26:54,905 --> 00:26:57,073 Ես ասացի նրան, որ մենք արդեն ունենք մեկը: 275 00:27:00,244 --> 00:27:04,539 -Կարո՞ղ ենք բարձրանալ և նայել: -Իհարկե ոչ։ Դուք անգլիացի եք։ 276 00:27:06,208 --> 00:27:08,459 -Դե ինչ ես ուրեմն? -Ես ֆրանսիացի եմ: 277 00:27:08,544 --> 00:27:12,547 Ինչու եք կարծում, որ ես ունեմ այս զզվելի առոգանությունը, հիմար թագավոր: 278 00:27:13,048 --> 00:27:16,217 -Ինչո՞վ եք զբաղված Անգլիայում: -Ձեր գործով զբաղվեք: 279 00:27:17,886 --> 00:27:21,639 Եթե մեզ ցույց չտաք Գրաալը, մենք ուժով կվերցնենք քո ամրոցը։ 280 00:27:21,724 --> 00:27:24,892 Մեզ չե՞ք վախեցնում, անգլիական խոզ-շներ։ 281 00:27:25,519 --> 00:27:29,439 Գնացեք եփեք ձեր հատակը, հիմար մարդու որդիներ. 282 00:27:29,732 --> 00:27:33,609 Քիթս փչում եմ քեզ վրա, այսպես կոչված Արթուր Քինգ. 283 00:27:33,861 --> 00:27:37,905 Դուք և ձեր բոլոր հիմար անգլիացի ասպետները: 284 00:27:44,788 --> 00:27:48,166 -Ինչ տարօրինակ մարդ է: -Հիմա այստեղ նայիր, իմ լավ մարդ... 285 00:27:48,250 --> 00:27:50,626 Ես այլևս չեմ ուզում քեզ հետ խոսել, 286 00:27:50,919 --> 00:27:54,213 դու դատարկագլուխ, կենդանական սննդի ափսե մաքրիչ. 287 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Ես թռչում եմ ձեր ընդհանուր ուղղությամբ: 288 00:27:57,843 --> 00:28:02,764 Մայրդ համստեր էր, իսկ քո հայրը ծերուկի հոտ էր առել։ 289 00:28:04,975 --> 00:28:07,685 Ուրիշ մարդ կա՞ այնտեղ վերևում մենք կարող ենք խոսել? 290 00:28:07,770 --> 00:28:11,647 Ոչ: Հիմա գնա, կամ ես երկրորդ անգամ կծաղրեմ քեզ։ 291 00:28:14,026 --> 00:28:17,695 Հիմա սա ձեր վերջին հնարավորությունն է։ Ես ավելի քան ողջամիտ եմ եղել... 292 00:28:17,821 --> 00:28:19,238 - Fetchez la vache! -Քուո? 293 00:28:19,323 --> 00:28:20,782 Fetchez la vache! 294 00:28:23,160 --> 00:28:26,287 Եթե համաձայն չեք իմ պատվիրաններին, ապա ես... 295 00:28:28,123 --> 00:28:29,457 Հիսուս Քրիստոս! 296 00:28:30,876 --> 00:28:31,959 Crickey! 297 00:28:34,505 --> 00:28:36,798 Ճիշտ! Գանձեք 298 00:28:51,480 --> 00:28:54,023 Փախե՛ք։ Փախե՛ք։ 299 00:29:04,576 --> 00:29:06,869 - Այգե՜ր: Ես դրանք կպոկեմ։ - Ոչ, ոչ: 300 00:29:06,995 --> 00:29:09,914 Պարոն, ես ծրագիր ունեմ, պարոն: 301 00:30:45,427 --> 00:30:46,511 - Un cadeau. -Ի՞նչ: 302 00:30:46,595 --> 00:30:47,595 - Նվեր: - Un cadeau. 303 00:30:47,679 --> 00:30:50,181 Oui, allons-y. Եկեք գնանք։ 304 00:31:14,206 --> 00:31:15,373 Ի՞նչ է տեղի ունենում հիմա: 305 00:31:15,457 --> 00:31:20,378 Դե, հիմա, Լանսելոտ, Գալահադ, և ես սպասում եմ մինչև գիշեր, 306 00:31:20,796 --> 00:31:24,966 և հետո ցատկել նապաստակից, անակնկալի բերելով ֆրանսիացիներին. 307 00:31:25,467 --> 00:31:28,135 Ոչ միայն անակնկալ, այլ բոլորովին անզեն: 308 00:31:29,137 --> 00:31:30,346 Ո՞վ է դուրս ցատկում: 309 00:31:31,265 --> 00:31:33,599 Լանսելոտը, Գալահադը և ես 310 00:31:34,851 --> 00:31:36,644 ցատկել նապաստակից: 311 00:31:42,526 --> 00:31:45,653 Նայիր. Եթե մենք կառուցեինք այս մեծ, Փայտե պանիր... 312 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 Փախե՛ք։ 313 00:32:01,837 --> 00:32:04,380 - Պատմություն դպրոցների համար: Վերցրեք 8. - Գործողությո՛ւն: 314 00:32:04,840 --> 00:32:08,676 Պարտությունը ամրոցում կարծես թե ունի բոլորովին հիասթափված Արթուր թագավորը։ 315 00:32:09,011 --> 00:32:13,806 Ֆրանսիական հեգնանքի վայրագությունը բոլորովին զարմացրեց նրան: 316 00:32:13,890 --> 00:32:18,185 Արթուրը համոզվեց որ նոր ռազմավարություն է պահանջվում 317 00:32:18,353 --> 00:32:22,732 եթե Սուրբ Գրաալի որոնումները լիներ հաջող ավարտի հասցնել։ 318 00:32:22,858 --> 00:32:25,693 Արթուրը՝ խորհրդակցելով նրա ամենամոտ ասպետները 319 00:32:26,069 --> 00:32:30,364 որոշեցին, որ նրանք պետք է բաժանվեն, և առանձին-առանձին փնտրեք Գրաալը: 320 00:32:30,741 --> 00:32:32,575 Հիմա նրանք արեցին... 321 00:32:35,871 --> 00:32:36,954 Ֆրենկ 322 00:32:48,592 --> 00:32:51,469 Այսպիսով, ասպետներից յուրաքանչյուրը գնացին իրենց առանձին ճանապարհներով: 323 00:32:51,762 --> 00:32:55,056 Սըր Ռոբինը գնաց դեպի հյուսիս, Յուինգի մութ անտառի միջով, 324 00:32:55,265 --> 00:32:57,808 ուղեկցությամբ իր սիրելի երգիչների. 325 00:32:59,061 --> 00:33:02,772 Համարձակորեն համարձակ սըր Ռոբին Դուրս եկավ Camelot-ից 326 00:33:03,565 --> 00:33:07,610 Նա չէր վախենում մահանալուց Օ, խիզախ սըր Ռոբին 327 00:33:07,986 --> 00:33:11,906 Նա բոլորովին չէր վախենում Սպանվել գարշելի ձևերով 328 00:33:12,407 --> 00:33:15,076 Քաջ, քաջ, խիզախ, քաջ սըր Ռոբին 329 00:33:16,787 --> 00:33:20,581 Նա ոչ մի կերպ չէր վախենում Պյուրե դարձնելու համար միջուկ 330 00:33:21,291 --> 00:33:25,544 Կամ նրա աչքերը հանելու համար Եվ նրա արմունկները կոտրվեցին 331 00:33:25,754 --> 00:33:29,674 Որպեսզի նրա ծնկները բաժանվեն Եվ նրա մարմինն այրվել է 332 00:33:29,966 --> 00:33:33,177 Եվ նրա վերջույթները բոլորը կոտրվել և ջարդվել են Քաջ սըր Ռոբին 333 00:33:34,638 --> 00:33:36,722 Նրա գլուխը խորտակվեց Եվ նրա սիրտը կտրվեց 334 00:33:36,807 --> 00:33:38,724 Նրա լյարդը հեռացվել է Եվ նրա աղիքներն անջատվեցին 335 00:33:38,809 --> 00:33:41,769 Նրա քթանցքները բռնաբարվել են, նրա ստորին հատվածն այրվել է Իսկ նրա առնանդամը... 336 00:33:41,853 --> 00:33:44,772 Երաժշտությունն այս պահին բավական է, տղաներ: 337 00:33:45,607 --> 00:33:47,608 Կարծես թե կեղտոտ աշխատանք է ընթանում: 338 00:33:50,195 --> 00:33:53,072 Անարխոսինդիկալիզմ ազատությունը պահպանելու միջոց է։ 339 00:33:53,156 --> 00:33:56,617 Դենիս, մոռացիր ազատության մասին: Մի գցեք այդ ցեխը: 340 00:34:00,163 --> 00:34:02,456 Դադարեցրեք Ո՞վ ես դու 341 00:34:02,749 --> 00:34:05,501 Նա քաջ սըր Ռոբին է, քաջ սըր Ռոբին... 342 00:34:05,585 --> 00:34:06,877 Լռի՛ր։ 343 00:34:07,671 --> 00:34:11,006 Ոչ ոք, իսկապես: Ես նոր էի անցնում։ 344 00:34:11,299 --> 00:34:12,550 Ի՞նչ ես ուզում։ 345 00:34:12,634 --> 00:34:14,051 Պայքարելու և... 346 00:34:14,136 --> 00:34:15,344 Լռի՛ր։ 347 00:34:16,346 --> 00:34:18,139 Ոչինչ։ Ոչինչ, իսկապես: 348 00:34:19,099 --> 00:34:22,393 - Պարզապես անցնելու համար, բարի սըր Նայթ: -Վախենում եմ՝ ոչ: 349 00:34:24,354 --> 00:34:29,233 -Իրականում ես Կլոր սեղանի ասպետ եմ։ - Դուք կլոր սեղանի ասպետն եք: 350 00:34:29,651 --> 00:34:30,693 ես եմ. 351 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 -Այդ դեպքում ես պետք է քեզ սպանեմ։ -Պարզե՞մ: 352 00:34:33,071 --> 00:34:35,281 -Չեմ կարծում։ -Ի՞նչ եմ մտածում: 353 00:34:35,365 --> 00:34:37,199 - Սպանիր նրան: -Եկեք բարի լինենք նրա հետ: 354 00:34:37,284 --> 00:34:38,367 -Լռիր: -Բայց... 355 00:34:38,452 --> 00:34:39,493 Իսկ դու! 356 00:34:39,578 --> 00:34:41,579 Դուրս հանեք սուրը: Ես ուզում եմ կտրել նրա գլուխը! 357 00:34:41,663 --> 00:34:44,498 -Սեփական գլուխդ կտրիր։ -Այո, բոլորիս լավություն արա։ 358 00:34:44,583 --> 00:34:46,625 -Ի՞նչ: - Անընդհատ բղավելով: 359 00:34:46,710 --> 00:34:49,462 - Բախտդ բերել է, որ նրա կողքին չես: -Ի՞նչ նկատի ունես: 360 00:34:49,546 --> 00:34:51,589 - Դու խռմփում ես: -Չեմ: 361 00:34:51,798 --> 00:34:54,967 - Դու բերանից տհաճ հոտ ունես: -Միայն այն պատճառով, որ դու չես լվանում իմ ատամները: 362 00:34:55,051 --> 00:34:57,428 Դադարեցրեք խայտառակությունը, և եկեք գնանք թեյ խմենք: 363 00:34:57,512 --> 00:35:01,640 Լավ! Մենք նախ նրան կսպանենք, իսկ հետո թեյ և թխվածքաբլիթ խմել: 364 00:35:01,725 --> 00:35:03,058 -Այո: - Ոչ թխվածքաբլիթներ: 365 00:35:03,143 --> 00:35:06,604 Լավ! Ոչ թխվածքաբլիթներ: Բայց, այնուամենայնիվ, սպանենք նրան։ 366 00:35:06,688 --> 00:35:07,772 Ճիշտ է։ 367 00:35:10,358 --> 00:35:12,693 - Նա խաբված է: - Ուրեմն ունի! Նա խոցված է: 368 00:35:12,778 --> 00:35:14,111 Քաջ սըր Ռոբինը փախավ 369 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Ո՛չ։ 370 00:35:15,280 --> 00:35:17,114 Քաջաբար փախավ, հեռացավ 371 00:35:17,199 --> 00:35:18,324 Ես չեմ արել: 372 00:35:19,201 --> 00:35:23,120 Երբ վտանգը բարձրացրեց իր տգեղ գլուխը Նա քաջաբար պոչը շրջեց ու փախավ 373 00:35:23,205 --> 00:35:27,082 Այո, Քաջ սըր Ռոբինը շրջվեց Եվ նա խանդավառորեն դուրս եկավ 374 00:35:27,459 --> 00:35:31,295 Համարձակորեն ոտքի կանգնելով Նա հաղթեց շատ խիզախ նահանջին 375 00:35:31,505 --> 00:35:33,380 Քաջերից ամենաքաջը՝ սըր Ռոբին 376 00:35:33,465 --> 00:35:34,632 Ես երբեք! 377 00:35:36,802 --> 00:35:40,763 Pie Jesu Domine 378 00:35:41,348 --> 00:35:45,810 Դոնա էիս ռեքվիեմ 379 00:37:02,137 --> 00:37:05,431 Բացեք դուռը։ 380 00:37:06,600 --> 00:37:09,727 Արթուր թագավորի անունով, բացե՛ք դուռը։ 381 00:37:18,778 --> 00:37:19,820 Ողջույն 382 00:37:20,363 --> 00:37:24,116 Բարի գալուստ, նուրբ պարոն Նայթ: Բարի գալուստ ամրոց սիբիրախտ: 383 00:37:25,368 --> 00:37:27,745 - Ամրոցի սիբիրա՞կը: -Այո: 384 00:37:28,788 --> 00:37:30,831 Դա այնքան էլ լավ անուն չէ, այնպես չէ՞: 385 00:37:30,916 --> 00:37:35,461 Բայց մենք լավ ենք, և մենք կմասնակցենք ձեր յուրաքանչյուր, ամեն կարիքի համար: 386 00:37:36,379 --> 00:37:38,756 Դուք Սուրբ Գրաալի պահապանն եք: 387 00:37:38,882 --> 00:37:41,258 -Ի՞նչը: -Գրաալ. Այստեղ է? 388 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 Բայց դու հոգնած ես, և պետք է մի քիչ հանգստանաս։ 389 00:37:45,722 --> 00:37:47,139 Մանուկ! Քրապե՛ր 390 00:37:47,432 --> 00:37:50,476 -Այո, ո՜վ Զոութ: -Մեր հյուրի համար մահճակալ պատրաստիր։ 391 00:37:50,936 --> 00:37:53,520 -Շնորհակալություն, Զոոտ: -Շնորհակալություն։ 392 00:37:53,647 --> 00:37:55,314 Հեռո՛ւ, հեռու, վարլեթուհիներ։ 393 00:37:57,067 --> 00:38:01,195 Մահճակալներն այստեղ տաք են և փափուկ, և շատ, շատ մեծ: 394 00:38:01,696 --> 00:38:04,448 -Տես, ես... -Ի՞նչ է քո անունը, գեղեցիկ ասպետ: 395 00:38:04,783 --> 00:38:06,867 Սըր Գալահադ Մաքուր. 396 00:38:08,078 --> 00:38:11,038 Իմը Zoot-ն է: Պարզապես Zoot. 397 00:38:11,957 --> 00:38:15,876 -Բայց արի։ -Խնդրում եմ, Աստծո անունով, ցույց տուր ինձ Գրալը: 398 00:38:17,128 --> 00:38:20,089 Դուք շատ եք տառապել։ Դուք զառանցում եք: 399 00:38:20,173 --> 00:38:22,925 -Տես, տեսել եմ։ Այստեղ է։ - Սըր Գալահադ! 400 00:38:23,009 --> 00:38:26,971 Դուք այդքան անխոհեմ չէիք լինի մեր հյուրընկալությունից հրաժարվելու համար։ 401 00:38:30,225 --> 00:38:35,229 Վախենում եմ, որ մեր կյանքը շատ ձանձրալի թվա և հանգիստ՝ համեմատած քո հետ: 402 00:38:36,231 --> 00:38:41,193 Մենք ութ միավոր շիկահերներ և թխահեր ենք, բոլորը 16-ից 19 ու կես, 403 00:38:41,569 --> 00:38:44,655 կտրված այս ամրոցում, մեզ պաշտպանող ոչ ոքի հետ: 404 00:38:45,782 --> 00:38:47,324 Դա միայնակ կյանք է։ 405 00:38:48,076 --> 00:38:53,080 Լողանալ, հագնվել, մերկանալ, making exciting underwear. 406 00:38:54,666 --> 00:38:57,209 We are just not used to handsome knights. 407 00:38:57,544 --> 00:39:00,129 Nay. Արի՛։ You may lie here. 408 00:39:02,298 --> 00:39:04,717 - But you are wounded! - No, it's nothing! 409 00:39:05,010 --> 00:39:09,805 You must see the doctors immediately. Please, lie down. 410 00:39:12,976 --> 00:39:16,645 - Well, what seems to be the trouble? - They're doctors? 411 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 They have a basic medical training. 412 00:39:20,525 --> 00:39:23,193 Come, come, you must try to rest. 413 00:39:23,903 --> 00:39:26,989 Dr. Piglet! Dr. Winston! Practice your art. 414 00:39:34,456 --> 00:39:37,291 - Try to relax. - Are you sure that's absolutely necessary? 415 00:39:37,751 --> 00:39:39,251 We must examine you. 416 00:39:42,213 --> 00:39:45,591 -Դրա մեջ վատ բան չկա: -Խնդրում եմ: Մենք բժիշկներ ենք։ 417 00:39:48,011 --> 00:39:49,595 Տեսեք, սա չի կարող լինել: 418 00:39:50,138 --> 00:39:52,431 -Ես մաքրաբարոյության երդում եմ տվել։ -Վերադառնալ քո անկողին: 419 00:39:52,515 --> 00:39:55,309 Այլևս մի տանջիր ինձ: Ես տեսել եմ Գրաալը։ 420 00:39:55,643 --> 00:39:58,479 -Այստեղ Գրալ չկա: -Ես տեսել եմ։ 421 00:39:59,564 --> 00:40:01,106 -Ես տեսել եմ... -Բարեւ ձեզ: 422 00:40:06,905 --> 00:40:08,197 Ողջույն։ 423 00:40:27,926 --> 00:40:31,678 - Զոոտ! -Ես Զոոտի միանման երկվորյակ քույրն եմ՝ Դինգոն։ 424 00:40:33,056 --> 00:40:35,599 -Ո՞ւր ես գնում: - Ես որոնում եմ Գրաալը: 425 00:40:35,725 --> 00:40:37,935 Ես տեսել եմ այն ​​այստեղ՝ այս ամրոցում։ 426 00:40:39,020 --> 00:40:43,398 Օ, ոչ: Վատ, վատ Zoot! 427 00:40:43,733 --> 00:40:47,069 -Ի՞նչ է դա: - Չար, վատ, չարաճճի Zoot! 428 00:40:47,570 --> 00:40:51,782 Նա լույս է վառել մեր փարոսին, որը գրալաձև է։ 429 00:40:52,200 --> 00:40:54,535 Առաջին անգամը չէ մենք ունեցել ենք այս խնդիրը: 430 00:40:54,619 --> 00:40:56,328 Դա իսկական Գրաալը չէ՞: 431 00:40:56,621 --> 00:40:59,540 Չար, վատ, չարաճճի, չար Zoot. 432 00:40:59,666 --> 00:41:03,001 Նա վատ մարդ է, և պետք է վճարի տույժը: 433 00:41:04,712 --> 00:41:06,964 Կարծում եք այս տեսարանը պետք է կտրվեր? 434 00:41:07,048 --> 00:41:09,925 Մենք այնքան անհանգստացած էինք երբ տղաները գրում էին այն: 435 00:41:10,009 --> 00:41:13,345 Բայց հիմա մենք ուրախ ենք: Ավելի լավ է քան որոշ նախորդ տեսարաններ, կարծում եմ: 436 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 Մերը տեսողականորեն ավելի լավն էր։ 437 00:41:15,306 --> 00:41:18,058 Մերը հանձնառու էր. Դա կատակների շարան չէր: 438 00:41:18,143 --> 00:41:20,686 - Շարունակի՛ր: -Այո: Շարունակի՛ր: 439 00:41:20,770 --> 00:41:23,397 Շարունակի՛ր: 440 00:41:23,982 --> 00:41:27,734 - Ես վայելում եմ այս տեսարանը: - Շարունակի՛ր: 441 00:41:31,990 --> 00:41:33,532 Չար, չար Zoot! 442 00:41:35,785 --> 00:41:37,536 Նա պետք է վճարի տուգանքը: 443 00:41:37,745 --> 00:41:42,541 Սիբիրյան դղյակում մենք մեկ պատիժ ունենք Գրալաձև փարոսը վառելու համար: 444 00:41:43,168 --> 00:41:46,086 Դուք պետք է նրան կապեք մահճակալի վրա, և ծեծել նրան: 445 00:41:46,296 --> 00:41:48,422 Մի ծեծ. Մի ծեծ. 446 00:41:48,590 --> 00:41:52,509 Դուք պետք է ծեծեք նրան, և դրանից հետո ծեծել է նրան, վարվիր նրա հետ այնպես, ինչպես ուզում ես: 447 00:41:52,594 --> 00:41:54,887 -Եվ հետո հարվածիր ինձ: -Իսկ ես! 448 00:41:54,971 --> 00:41:56,096 -Իսկ ես: -Իսկ ես: 449 00:41:56,181 --> 00:41:58,682 Այո՛։ Դուք պետք է մեզ բոլորիս լավ ծեծեք: 450 00:41:58,766 --> 00:42:00,309 Մի ծեծ. 451 00:42:02,520 --> 00:42:07,441 -Իսկ ծեծելուց հետո՝ օրալ սեքսը։ - Օրալ սեքսը! 452 00:42:08,401 --> 00:42:10,485 Դե, ես կարող էի մի քիչ երկար մնալ։ 453 00:42:10,612 --> 00:42:12,738 - Սըր Գալահադ! -Բարեւ ձեզ: 454 00:42:12,822 --> 00:42:15,240 - Արագ! Դուք մեծ վտանգի մեջ եք: -Ինչո՞ւ: 455 00:42:15,325 --> 00:42:17,659 - Ոչ, նա չէ: -Լռությո՛ւն, պիղծ գայթակղիչ։ 456 00:42:17,744 --> 00:42:20,037 - Նա մի կետ ունի: - Մենք կփակենք քո փախուստը: 457 00:42:20,121 --> 00:42:22,873 -Տե՛ս, ես լավ եմ: - Սպասիր, սըր Գալահադ։ 458 00:42:22,957 --> 00:42:27,211 - Ես կարող եմ միայնակ լուծել այս լոտը: -Այո, թող նա մեզ միայնակ լուծի: 459 00:42:28,254 --> 00:42:29,713 Ոչ, սըր Գալահադ։ Արի՛ 460 00:42:29,797 --> 00:42:32,132 Անկեղծ ասած, ես կարող եմ հեշտությամբ հաղթահարել այս խնդիրը: 461 00:42:32,217 --> 00:42:34,843 -Այո, թող նա մեզ հեշտությամբ վարվի: -Գնա՛: Արագ! 462 00:42:34,928 --> 00:42:38,388 Սպասե՛ք։ Խնդրում եմ։ Ես կարող եմ հաղթել նրանց! Դրանցից ընդամենը 150-ն է: 463 00:42:38,723 --> 00:42:41,516 Նա մեզ հեշտությամբ կհաղթի: Մենք հնարավորություն չունենք. 464 00:42:45,647 --> 00:42:46,897 Օ՜, շիտակ: 465 00:42:47,315 --> 00:42:50,025 -Դու մեծ վտանգի մեջ էիր: -Չեմ կարծում, որ եղել եմ: 466 00:42:50,151 --> 00:42:51,610 Դուք սարսափելի վտանգի մեջ էիք: 467 00:42:51,694 --> 00:42:54,905 - Թույլ տվեք վերադառնալ և դիմակայել վտանգին: - Ոչ, դա չափազանց վտանգավոր է: 468 00:42:54,989 --> 00:42:57,282 Իմ պարտքն է նույնքան վտանգ վերցնել ինչպես կարող եմ։ 469 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 Մենք պետք է գտնենք Սուրբ Գրաալը: 470 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 - Թույլ տվեք մի քիչ վտանգ ունենալ: - Ոչ, դա անառողջ է: 471 00:43:02,038 --> 00:43:04,081 - Գրազ եմ գալիս, որ դու գեյ ես: -Ոչ, ես չեմ: 472 00:43:05,667 --> 00:43:09,378 Սըր Լանսելոտը փրկել էր սըր Գալահադին գրեթե որոշակի գայթակղությունից: 473 00:43:09,671 --> 00:43:12,214 Բայց նրանք դեռ ավելի մոտ չէին Գրաալին: 474 00:43:12,507 --> 00:43:16,176 Արքա Արթուր և սըր Բեդևեր, ոչ ավելի, քան ծիծեռնակի թռիչքը հեռու, 475 00:43:16,261 --> 00:43:18,178 ինչ-որ բան էր հայտնաբերել. 476 00:43:19,222 --> 00:43:21,765 Դա անբեռնված ծիծեռնակի թռիչք է, ակնհայտորեն. 477 00:43:21,849 --> 00:43:24,309 Նրանք ավելին էին, քան երկու բեռնված ծիծեռնակի թռիչքներ հեռու: 478 00:43:24,394 --> 00:43:26,645 Չորս՝ կոկոսով նրանց միջև գծի վրա: 479 00:43:26,729 --> 00:43:28,355 Եթե թռչունները լինեին... 480 00:43:28,439 --> 00:43:30,357 Շարունակի՛ր: 481 00:43:30,441 --> 00:43:31,441 Օ, այնուամենայնիվ, 482 00:43:31,526 --> 00:43:35,028 դեպի տեսարան 24, որը ջախջախիչ է տեսարան, գեղեցիկ դերասանական խաղով, 483 00:43:35,113 --> 00:43:37,281 որի մեջ Արթուրը բացահայտում է կենսական նշան. 484 00:43:37,365 --> 00:43:40,284 Ծիծեռնակներ չկան, բայց ես կարծում եմ, որ դուք կարող եք լսել մի... 485 00:43:42,203 --> 00:43:46,039 Եվ այս կախարդը, որի մասին դու խոսում ես, նա տեսե՞լ է Գրաալը։ 486 00:43:51,254 --> 00:43:52,754 Որտեղ է նա ապրում: 487 00:43:52,964 --> 00:43:54,548 Ծերուկ, որտեղ է նա ապրում: 488 00:43:55,883 --> 00:44:00,762 Նա գիտի քարանձավի մասին: Քարանձավ, որտեղ մարդ չի մտել։ 489 00:44:01,222 --> 00:44:04,766 - Եվ Գրալը: Գրաալը կա՞: - Շատ վտանգ կա։ 490 00:44:05,393 --> 00:44:09,479 Քարանձավից այն կողմ ընկած է Հավերժական վտանգի կիրճը, 491 00:44:10,023 --> 00:44:12,441 որը երբեք ոչ մի մարդ չի անցել: 492 00:44:12,900 --> 00:44:15,319 Բայց Գրաալ. Որտե՞ղ է Գրաալը: 493 00:44:15,987 --> 00:44:19,114 Փնտրեք ձեզ Մահվան կամուրջը: 494 00:44:20,700 --> 00:44:23,410 Մահվան կամուրջը. Ո՞րն է տանում դեպի Գրաալ: 495 00:45:08,915 --> 00:45:13,710 -Ո՞վ ես դու: - Մենք այն ասպետներն ենք, ովքեր ասում են «Նի»: 496 00:45:13,795 --> 00:45:16,338 -Ոչ! Ոչ այն ասպետները, ովքեր ասում են «Նի»: -Նույնը՜ 497 00:45:16,422 --> 00:45:20,175 -Ովքե՞ր են նրանք։ -Մենք սուրբ խոսքի պահապանն ենք։ 498 00:45:20,718 --> 00:45:24,054 «Ni», «Peng» և «Neee Wom»! 499 00:45:24,889 --> 00:45:27,391 Նրանք, ովքեր լսում են դրանք հազվադեպ է ապրում հեքիաթը պատմելու համար: 500 00:45:27,475 --> 00:45:31,853 «Նի» ասող ասպետները զոհաբերություն պահանջել. 501 00:45:31,938 --> 00:45:34,481 Նիի ասպետներ, մենք պարզապես պարզ ճանապարհորդներ ենք 502 00:45:34,565 --> 00:45:37,275 ովքեր փնտրում են կախարդին ով ապրում է այս անտառներից այն կողմ: 503 00:45:37,360 --> 00:45:38,527 Նի՜ Նի՜ 504 00:45:44,492 --> 00:45:49,037 Մենք ձեզ նորից «Նի» կասենք, եթե մեզ չհանդարտեցնեք։ 505 00:45:49,664 --> 00:45:51,998 -Ի՞նչ ես ուզում: -Մենք ուզում ենք 506 00:45:53,960 --> 00:45:55,710 մի թուփ. 507 00:45:56,587 --> 00:45:57,629 Ինչ? 508 00:45:57,713 --> 00:46:01,842 - Նի՜ Նի՜ -Խնդրում եմ: Ոչ ավելին: 509 00:46:01,926 --> 00:46:05,679 -Ձեզ թուփ կգտնենք: - Դուք պետք է վերադառնաք թփուտով, 510 00:46:05,763 --> 00:46:09,141 թե չէ երբեք չես անցնի այս փայտի միջով 511 00:46:09,642 --> 00:46:11,059 կենդանի. 512 00:46:11,352 --> 00:46:13,770 Նիի ասպետներ, դուք արդար եք և արդար: 513 00:46:13,855 --> 00:46:16,731 -Կվերադառնանք թփուտով։ - Մեկը, որը գեղեցիկ տեսք ունի: 514 00:46:16,816 --> 00:46:18,775 -Իհարկե: - Եվ ոչ շատ թանկ: 515 00:46:18,860 --> 00:46:22,154 -Այո: -Հիմա գնա! 516 00:47:05,990 --> 00:47:08,283 Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրեք դա։ 517 00:47:08,451 --> 00:47:11,286 Շարունակի՛ր, մաքրի՛ր: Հեռացիր։ 518 00:47:14,457 --> 00:47:15,916 Իսկ դու, հեռացի՛ր: 519 00:47:21,380 --> 00:47:22,422 Արյունոտ եղանակ. 520 00:47:23,007 --> 00:47:24,925 Սըր Լանսելոտի հեքիաթը. 521 00:47:31,682 --> 00:47:34,601 Մի օր, տղաս, այս ամենը քոնն է լինելու։ 522 00:47:34,727 --> 00:47:37,229 - Ի՞նչ, վարագույրները: - Ոչ, ոչ վարագույրները: 523 00:47:37,313 --> 00:47:41,775 Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք տեսնել, փռված բլուրների ու ձորերի վրա։ 524 00:47:41,859 --> 00:47:43,693 Դա կլինի քո թագավորությունը, տղա: 525 00:47:43,778 --> 00:47:45,529 -Բայց, մայրիկ: -Հայրիկ, տղա: 526 00:47:45,696 --> 00:47:49,324 -Բայց, հայրիկ, ես դրանից ոչինչ չեմ ուզում: -Լսի՛ր, տղա՛ս: 527 00:47:49,450 --> 00:47:54,329 Ես կառուցեցի այս թագավորությունը ոչնչից: Երբ ես սկսեցի այստեղ, դա ճահիճ էր։ 528 00:47:54,830 --> 00:47:57,874 Մյուս թագավորներն ասացին, որ ես խելագար եմ ճահճի վրա ամրոց կառուցելու համար։ 529 00:47:57,959 --> 00:48:01,086 Բայց ես դա միևնույն է կառուցել եմ նրանց ցույց տալու համար։ 530 00:48:01,587 --> 00:48:03,380 Այն սուզվել է ճահճի մեջ։ 531 00:48:03,464 --> 00:48:06,299 Այսպիսով, ես կառուցեցի երկրորդը: Դա սուզվեց ճահճի մեջ։ 532 00:48:06,384 --> 00:48:10,220 Այսպիսով, ես կառուցեցի երրորդը: Դա այրվեց, ընկել է, հետո սուզվել ճահիճում։ 533 00:48:10,304 --> 00:48:12,305 Բայց չորրորդը արթուն մնաց։ 534 00:48:13,140 --> 00:48:15,225 Եվ դա այն է, ինչ դուք կստանաք, տղա: 535 00:48:15,309 --> 00:48:20,063 - Այս կղզիների ամենաուժեղ ամրոցը: -Բայց ես դրանից ոչ մի բան չեմ ուզում։ 536 00:48:20,648 --> 00:48:22,440 -Ես կնախընտրեի... - Ավելի շուտ ի՞նչ: 537 00:48:22,650 --> 00:48:24,651 Ես կնախընտրեի պարզապես 538 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 - երգել. - Դադարեցրեք: 539 00:48:28,739 --> 00:48:31,491 Մինչ ես այստեղ եմ, դու երգ չես մասնակցի: 540 00:48:31,617 --> 00:48:33,910 20 րոպեից դու ամուսնանում ես աղջկա հետ 541 00:48:33,995 --> 00:48:37,998 որի հայրն է պատկանում Մեծ Բրիտանիայի բաց հողատարածքները: 542 00:48:38,165 --> 00:48:40,917 -Բայց ես հող չեմ ուզում։ - Լսիր, Ալիս: 543 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 - Հերբերտ: - Հերբերտ: 544 00:48:42,670 --> 00:48:46,089 Մենք ապրում ենք արյունոտ ճահճի վրա, մեզ անհրաժեշտ է ամբողջ հողը, որը կարող ենք ձեռք բերել: 545 00:48:46,674 --> 00:48:49,509 -Բայց ես նրան չեմ սիրում: - Չե՞ս սիրում նրան: 546 00:48:50,303 --> 00:48:51,761 Ի՞նչ է նրա հետ սխալ: 547 00:48:51,846 --> 00:48:56,141 Նա գեղեցիկ է, նա հարուստ է: Նա հսկայական է 548 00:48:56,851 --> 00:48:58,268 հողատարածքներ. 549 00:48:59,353 --> 00:49:04,232 Ես գիտեմ, բայց ես ուզում եմ աղջկան որ ես ամուսնանում եմ ունենալու համար 550 00:49:05,192 --> 00:49:08,653 որոշակի հատուկ բան. 551 00:49:09,447 --> 00:49:11,698 Կտրե՛ք դա։ 552 00:49:13,034 --> 00:49:17,537 Դուք ամուսնանում եք արքայադուստր Լաքիի հետ, այնպես որ ավելի լավ է վարժվեք այդ գաղափարին: 553 00:49:18,873 --> 00:49:19,956 Պահապաններ։ 554 00:49:20,374 --> 00:49:23,627 Համոզվեք, որ արքայազնը չի հեռանում սենյակը, մինչև ես նրան վերցնեմ: 555 00:49:23,711 --> 00:49:26,713 Սենյակից դուրս չգալ, նույնիսկ եթե գաս ու վերցնես նրան: 556 00:49:26,797 --> 00:49:28,840 Ոչ։ Մինչև ես գամ և նրան բերեմ։ 557 00:49:29,175 --> 00:49:32,385 Մինչև դու գաս ու չբերես նրան, մենք սենյակ չենք մտնելու: 558 00:49:32,511 --> 00:49:37,349 Չէ, դու մնա սենյակում և համոզվեք, որ նա չի հեռանում: 559 00:49:37,642 --> 00:49:40,143 -Իսկ դու կգաս ու կբերես նրան: - Ճիշտ է: 560 00:49:40,227 --> 00:49:43,897 Մեզ ոչինչ պետք չէ անել, բացի նրանից, որ նա մտնի սենյակ: 561 00:49:44,190 --> 00:49:47,317 - Չէ, դուրս գալով սենյակից: -Սենյակից դուրս գալով՝ այո։ 562 00:49:47,568 --> 00:49:49,653 -Լա՞վ: - Ճիշտ է: Եթե... 563 00:49:49,737 --> 00:49:52,113 -Եթե մենք... -Այո՞: 564 00:49:53,783 --> 00:49:55,992 Տեսեք, դա բավականին պարզ է: 565 00:49:56,077 --> 00:50:00,288 Դու մնա այստեղ և համոզվիր նա դուրս չի գալիս սենյակից. 566 00:50:01,457 --> 00:50:03,583 -Լա՞վ: -Հիշում եմ. 567 00:50:03,751 --> 00:50:06,086 Կարո՞ղ է նա մեզ հետ դուրս գալ սենյակից: 568 00:50:06,545 --> 00:50:10,340 Ոչ, դու նրան այստեղ պահիր, և համոզվեք... 569 00:50:10,424 --> 00:50:12,717 Այո՛։ Մենք նրան այստեղ կպահենք, ակնհայտորեն: 570 00:50:12,802 --> 00:50:15,970 -Բայց եթե նա պետք է հեռանար... - Ոչ: Պահիր նրան այստեղ: 571 00:50:16,097 --> 00:50:18,807 -Մինչև դու կամ որևէ մեկը... -Ոչ ոք, միայն ես: 572 00:50:18,933 --> 00:50:21,267 - Միայն դու... -Վերադարձիր: 573 00:50:21,602 --> 00:50:22,644 -Ճի՞շտ է: - Ճիշտ է: 574 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Մենք կմնանք այստեղ, մինչև վերադառնաք: 575 00:50:24,772 --> 00:50:27,607 - Եվ համոզվեք, որ նա չհեռանա: -Ի՞նչ: 576 00:50:28,943 --> 00:50:31,986 - Համոզվեք, որ նա չի հեռանում: - Արքայազա՞նը: 577 00:50:32,113 --> 00:50:35,407 -Այո, համոզվիր, որ նա չհեռանա: -Այո, իհարկե։ 578 00:50:35,491 --> 00:50:37,158 Ես կարծում էի, որ դու նրան նկատի ունես: 579 00:50:37,243 --> 00:50:40,912 Թվում էր, թե մի քիչ անմիտ էր ես պետք է հսկեմ նրան, երբ նա պահակ է: 580 00:50:41,330 --> 00:50:44,124 -Պա՞րզ է: - Միանգամայն պարզ: Խնդիրներ չկան։ 581 00:50:44,291 --> 00:50:45,333 Ճիշտ է։ 582 00:50:47,586 --> 00:50:50,171 -Ո՞ւր ես գնում: -Մենք քեզ հետ ենք գալիս: 583 00:50:50,297 --> 00:50:54,426 Ոչ, ես ուզում եմ, որ դու մնաս այստեղ, և համոզվեք, որ նա չի հեռանում: 584 00:50:54,927 --> 00:50:56,136 Ես տեսնում եմ, ճիշտ է: 585 00:50:56,971 --> 00:51:00,640 -Բայց հայրիկ... - Փակի՛ր, և հագի՛ր այդ կոստյումը: 586 00:51:08,357 --> 00:51:10,316 Եվ ոչ մի երգ: 587 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 Գնա մի բաժակ ջուր բեր: 588 00:52:01,368 --> 00:52:03,953 - Լավ ընդունեցիր, Կոնկորդ: -Շնորհակալություն, պարոն, ամենաբարի։ 589 00:52:04,038 --> 00:52:05,538 Եվ նորից! 590 00:52:05,873 --> 00:52:08,958 Մենք գնում ենք! Լավ, կայուն! 591 00:52:09,043 --> 00:52:11,252 Հիմա, մեծը: 592 00:52:12,087 --> 00:52:14,130 Արի, Կոնկորդ: 593 00:52:15,257 --> 00:52:17,383 Ուղերձ ձեզ համար, պարոն: 594 00:52:19,929 --> 00:52:21,805 Կոնկորդ, խոսիր ինձ հետ: 595 00:52:31,482 --> 00:52:33,149 «Ով որ գտնի այս գրությունը. 596 00:52:33,234 --> 00:52:37,320 «Ես բանտարկվել եմ իմ հոր կողմից, 597 00:52:37,738 --> 00:52:40,323 «Ով ցանկանում է, որ ես ամուսնանամ իմ կամքին հակառակ. 598 00:52:40,407 --> 00:52:42,951 «Խնդրում եմ, խնդրում եմ, արի ու փրկիր ինձ։ 599 00:52:43,452 --> 00:52:46,913 «Ես ճահճային ամրոցի բարձր աշտարակում եմ»։ 600 00:52:46,997 --> 00:52:50,291 Վերջապես! Զանգ! Վշտի ճիչ։ 601 00:52:50,417 --> 00:52:53,586 Սա կարող է լինել նշանը որը մեզ տանում է դեպի Սուրբ Գրաալ: 602 00:52:53,671 --> 00:52:58,258 Քաջ Կոնկորդ, դու իզուր չես մեռնի։ 603 00:52:58,592 --> 00:53:00,301 Ես այնքան էլ մեռած չեմ, պարոն: 604 00:53:02,429 --> 00:53:05,014 Դուք մահացու վիրավորված չեք լինի ապարդյուն! 605 00:53:05,099 --> 00:53:07,433 Կարծում եմ, որ կարող էի հաղթահարել, պարոն: 606 00:53:08,435 --> 00:53:10,937 -Տեսնում եմ: -Կարծում եմ, ամեն ինչ կարգին է, որ քեզ հետ գամ: 607 00:53:11,021 --> 00:53:12,772 Ոչ, քաղցր Կոնկորդ: Մնա այստեղ։ 608 00:53:12,857 --> 00:53:16,025 Ես օգնություն կուղարկեմ անմիջապես Ես կատարել եմ մի համարձակ և 609 00:53:16,110 --> 00:53:18,862 Հերոսական փրկություն հատկապես իմ... 610 00:53:22,157 --> 00:53:23,950 -Իդիո՞մ, պարոն: - Իդիո՜մ։ 611 00:53:24,118 --> 00:53:27,495 - Ոչ, ես ինձ լավ եմ զգում, իրականում, պարոն: - Ցտեսություն, քաղցր Կոնկորդ: 612 00:53:28,497 --> 00:53:31,666 Ես պարզապես կմնամ այստեղ, չէ՞, պարոն: 613 00:53:33,711 --> 00:53:34,836 Այո՛։ 614 00:54:14,001 --> 00:54:15,335 - Առավոտյան: - Առավոտյան: 615 00:55:00,214 --> 00:55:01,214 Հեյ 616 00:55:52,599 --> 00:55:54,934 Քեզ թույլ չեն տալիս մտնել սենյակ... 617 00:55:56,979 --> 00:55:59,981 Արդար, ահա քո խոնարհ ծառան, Սըր Լանսելոտ Քամելոտից։ 618 00:56:00,065 --> 00:56:03,985 -Եկել եմ վերցնելու... ահավոր կներես։ - Դու ստացար իմ գրառումը: 619 00:56:04,319 --> 00:56:08,197 - Գրություն ստացա. - Դու եկել ես ինձ փրկելու: 620 00:56:08,615 --> 00:56:11,409 -Դե, չէ, տեսնում ես... -Ես գիտեի, որ ինչ-որ մեկը կանի: 621 00:56:11,702 --> 00:56:16,330 Ես գիտեի, որ ինչ-որ տեղ այնտեղ, պետք է լինի մեկը... 622 00:56:17,124 --> 00:56:19,333 Դադարեցրեք դա։ Դադարեցրե՛ք։ 623 00:56:20,878 --> 00:56:21,878 Ո՞վ ես դու 624 00:56:21,962 --> 00:56:23,588 -Ես քո տղան եմ: -Ոչ, ոչ դու: 625 00:56:23,672 --> 00:56:26,883 - Ես սըր Լանսելոտն եմ, պարոն: - Նա եկել է ինձ փրկելու, հայրիկ: 626 00:56:26,967 --> 00:56:31,179 - Եկեք շտապ եզրակացություններ չանենք։ - Դուք սպանե՞լ եք այդ բոլոր պահակներին: 627 00:56:31,305 --> 00:56:33,097 Այո՛։ Ներողություն։ 628 00:56:33,182 --> 00:56:35,641 -Դրանք արժեն յուրաքանչյուրը 50 ֆունտ: -Ես ահավոր ներողություն եմ խնդրում: 629 00:56:35,726 --> 00:56:39,812 Մի վախեցեք նրանից, սըր Լանսելոտ։ Ես պատրաստ եմ պարան: 630 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 Դուք սպանեցիք հարսանիքի ութ հյուրերին և բոլորին: 631 00:56:43,108 --> 00:56:45,443 Դե, տեսնում եք, Ես կարծում էի, որ ձեր տղան տիկին է: 632 00:56:45,527 --> 00:56:46,861 Ես դա կարող եմ հասկանալ։ 633 00:56:46,945 --> 00:56:49,280 - Շտապե՛ք, սըր Լանսելոտ։ Շտապե՛ք: -Լռի՛ր: 634 00:56:49,364 --> 00:56:52,784 -Դու միայն հարսի հորն ես սպանել։ -Չէի ուզում: 635 00:56:52,868 --> 00:56:55,620 Չե՞ք ուզում ասել: Դու քո սուրը մտցրիր նրա գլխի միջով։ 636 00:56:55,704 --> 00:56:58,706 -Վայ ջան, լավ է? -Դու հարսի կրծքին խփեցիր։ 637 00:56:58,791 --> 00:57:01,292 - Դա ինձ մի հարստություն կարժենա: -Կարող եմ բացատրել։ 638 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 Ես անտառում էի, ձիավարում էի հյուսիս Camelot-ից, երբ ես ստացա այս գրությունը: 639 00:57:05,255 --> 00:57:07,882 -Կամելոտի՞ց եք։ - Շտապե՛ք, սըր Լանսելոտ։ 640 00:57:08,008 --> 00:57:10,093 Ես Արթուր թագավորի ասպետն եմ, պարոն: 641 00:57:10,177 --> 00:57:13,179 Շատ գեղեցիկ ամրոց, Camelot: Շատ լավ խոզերի երկիր: 642 00:57:13,931 --> 00:57:16,974 -Արդյո՞ք: -Ես պատրաստ եմ! 643 00:57:17,059 --> 00:57:20,812 -Կցանկանայի՞ք գալ խմելու: -Ահավոր լավն է քո կողմից: 644 00:57:21,146 --> 00:57:24,315 -Ես պատրաստ եմ! -Այսինքն՝ այդքան հասկացող լինել։ 645 00:57:24,399 --> 00:57:28,319 Տեսեք, երբ ես այս բառապաշարով եմ, Ես երբեմն մի քիչ տարվում եմ: 646 00:57:34,993 --> 00:57:38,454 Հիմա սա գլխավոր դահլիճն է։ Մենք այս ամենը կվերացնենք... 647 00:57:38,539 --> 00:57:42,041 -Ահա նա! - Արյունոտ դժոխք: 648 00:57:51,635 --> 00:57:55,388 -Պահի՛ր, խնդրում եմ: -Տեսնու՞մ ես ինչ նկատի ունեմ: տարվում եմ։ 649 00:57:55,472 --> 00:57:58,391 Ես իսկապես ամենասարսափելի ցավում եմ: Կներեք բոլորին: 650 00:57:58,475 --> 00:57:59,892 Նա սպանել է լավագույն մարդուն: 651 00:58:01,436 --> 00:58:05,940 Պահիր, խնդրում եմ, պահիր: Սա սըր Լանսելոտն է 652 00:58:06,024 --> 00:58:11,028 Կամելոտի դատարանից, խիզախ և ազդեցիկ ասպետ. 653 00:58:11,780 --> 00:58:14,657 -Իսկ իմ հատուկ հյուրն այսօր այստեղ է: -Բարեւ ձեզ: 654 00:58:14,741 --> 00:58:16,367 Նա սպանեց մորաքրոջս։ 655 00:58:17,119 --> 00:58:21,747 Ոչ, խնդրում եմ: Ենթադրվում է, որ սա ուրախալի առիթ է: 656 00:58:21,874 --> 00:58:25,793 Եկեք չվիճենք ու չվիճենք այն մասին, թե ով ում է սպանել. 657 00:58:26,587 --> 00:58:31,090 Մենք այսօր այստեղ ենք՝ ականատես լինելու միությանը երկու երիտասարդներից 658 00:58:31,216 --> 00:58:33,551 սուրբ ամուսնության ուրախ կապի մեջ: 659 00:58:35,137 --> 00:58:38,931 Ցավոք, նրանցից մեկը, իմ որդի Հերբերտը, 660 00:58:39,725 --> 00:58:41,767 հենց նոր ընկավ իր մահկանացուն: 661 00:58:42,603 --> 00:58:46,105 Բայց ես չեմ ուզում մտածել, որ որդի եմ կորցրել, այնքան, որքան 662 00:58:46,607 --> 00:58:48,274 դուստր է ձեռք բերել. 663 00:58:48,984 --> 00:58:52,236 Որովհետև հոր ողբերգական մահից ի վեր... 664 00:58:52,321 --> 00:58:54,447 Նա այնքան էլ մեռած չէ: 665 00:58:55,782 --> 00:58:58,826 Հոր մոտ մահացու վիրավորումից հետո... 666 00:58:58,952 --> 00:59:00,703 Նա լավանում է։ 667 00:59:02,623 --> 00:59:05,958 Քանզի, քանի որ իր սեփական հայրը 668 00:59:06,084 --> 00:59:09,420 ով, երբ թվում էր, թե պատրաստվում էր ապաքինվել, 669 00:59:09,838 --> 00:59:13,299 հանկարծ զգաց մահվան սառցե ձեռքը նրա վրա։ 670 00:59:14,259 --> 00:59:15,426 Նա մահացել է! 671 00:59:15,928 --> 00:59:19,555 Ես ուզում եմ, որ նրա միակ դուստրը նայի ինձ 672 00:59:19,640 --> 00:59:24,143 որպես իր սեփական հայրը, շատ իրական, և իրավաբանորեն պարտադիր իմաստով: 673 00:59:25,979 --> 00:59:30,650 Եվ ես վստահ եմ, որ միաձուլումը, Արքայադստեր միջև միությունը 674 00:59:31,360 --> 00:59:35,112 և համարձակ, բայց վտանգավոր Սըր Լանսելոտ Քամելոտից... 675 00:59:35,530 --> 00:59:38,658 -Ի՞նչ: - Նայի՛ր, մահացած Արքայազն: 676 00:59:41,328 --> 00:59:44,830 - Նա այնքան էլ մեռած չէ: -Ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում։ 677 00:59:44,957 --> 00:59:47,833 Բարձր աշտարակից դուրս ես ընկել, սողում ես։ 678 00:59:48,126 --> 00:59:51,879 -Ոչ, ես փրկվեցի վերջին պահին: -Ինչպե՞ս: 679 00:59:52,172 --> 00:59:53,839 Ես ձեզ կասեմ. 680 00:59:55,175 --> 00:59:57,677 Այդպես չէ։ Այդպես չէ։ 681 00:59:57,803 --> 01:00:01,514 Նա պատրաստվում է պատմել Նա պատրաստվում է պատմել 682 01:00:05,894 --> 01:00:07,812 Շտապե՛ք, պարոն, եկե՛ք այս ճանապարհը։ 683 01:00:07,896 --> 01:00:11,816 Ոչ, դա ճիշտ չէ իմ բառապաշարի համար: Ես պետք է ավելի շատ փախչեմ ... 684 01:00:13,694 --> 01:00:16,862 - Դրամատիկ, պարոն: - Դրամատիկորեն: 685 01:00:29,042 --> 01:00:31,836 Ներողություն, կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը ինձ մղել, խնդրում եմ: 686 01:00:47,602 --> 01:00:49,270 Հին քրոն! 687 01:00:50,897 --> 01:00:54,400 Կա՞ որևէ տեղ այս քաղաքում որտեղի՞ց կարող ենք թուփ գնել: 688 01:00:55,235 --> 01:00:58,738 -Ո՞վ է քեզ ուղարկել: - «Նի» ասող ասպետները։ 689 01:00:58,905 --> 01:01:01,699 Ո՛չ։ Մենք այստեղ թփուտներ չունենք։ 690 01:01:01,783 --> 01:01:05,911 Եթե դուք չեք ասում, թե որտեղից կարող ենք գնել մի թուփ, ես և իմ ընկերը 691 01:01:06,288 --> 01:01:07,580 կասի... 692 01:01:08,749 --> 01:01:11,584 «Նի» կասենք։ 693 01:01:12,210 --> 01:01:13,502 Արա քո ամենավատը: 694 01:01:13,587 --> 01:01:17,757 Շատ լավ։ Եթե դուք կամովին չօգնեք մեզ... 695 01:01:21,428 --> 01:01:22,595 - Նի՜ -Ոչ! 696 01:01:23,388 --> 01:01:25,639 Երբեք: Ոչ թփուտներ: 697 01:01:25,974 --> 01:01:27,725 - Նի՜ -Չէ՜ 698 01:01:27,976 --> 01:01:30,269 Ոչ, դա այն չէ, դա «Նի» է: 699 01:01:31,104 --> 01:01:33,481 Ոչ, դուք դա ճիշտ չեք անում: 700 01:01:33,607 --> 01:01:35,107 - Նի. -Դու ստացար: 701 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 - Նի՜ - Նի՜ 702 01:01:38,278 --> 01:01:41,405 Այդ պառավին «Նի» ես ասում։ 703 01:01:42,616 --> 01:01:43,699 Այո՛։ 704 01:01:43,784 --> 01:01:48,704 Ինչ տխուր ժամանակներ են անցնում, երբ անցնում են Ռաֆֆիները կարող են ըստ ցանկության «Նի» ասել տարեց կանանց: 705 01:01:49,289 --> 01:01:52,458 Այս հողի վրա համաճարակ կա. Ոչինչ սուրբ չէ։ 706 01:01:52,793 --> 01:01:56,587 Նույնիսկ նրանք, ովքեր կազմակերպում են թփուտներ գտնվում են զգալի տնտեսական սթրեսի տակ 707 01:01:56,671 --> 01:01:58,672 պատմության այս շրջանում։ 708 01:01:58,799 --> 01:02:01,467 - «Թփուտներ» ասացի՞ք։ -Այո: 709 01:02:01,593 --> 01:02:04,595 Թփուտներն իմ առևտուրն են։ Ես թուփ եմ։ 710 01:02:04,679 --> 01:02:09,308 Իմ անունը Ռոջեր Թուփն է: Կազմակերպում եմ, նախագծում և վաճառում եմ թփուտներ։ 711 01:02:10,102 --> 01:02:12,311 - Նի՜ -Ոչ! 712 01:02:13,313 --> 01:02:16,232 Նիի ասպետներ, մենք ձեզ ենք բերել ձեր թուփը։ 713 01:02:16,316 --> 01:02:18,651 -Կարո՞ղ ենք գնալ: -Լավ թփուտ է։ 714 01:02:18,860 --> 01:02:23,197 Ինձ դուր են գալիս հատկապես դափնիները։ Բայց կա մի փոքր խնդիր. 715 01:02:23,782 --> 01:02:24,907 Ի՞նչ է դա։ 716 01:02:24,991 --> 01:02:29,328 Մենք հիմա այլևս չենք «Նի» ասող ասպետները։ 717 01:02:30,288 --> 01:02:32,248 Մենք հիմա այն ասպետներն ենք, ովքեր ասում են. 718 01:02:32,332 --> 01:02:35,835 «Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing»! 719 01:02:36,753 --> 01:02:38,879 Հետևաբար, մենք պետք է ձեզ թեստ հանձնենք: 720 01:02:38,964 --> 01:02:42,550 Ինչ է այս թեստը, ասպետներ, ովքեր մինչև վերջերս ասում էին «Նի». 721 01:02:43,301 --> 01:02:45,469 Նախ, դուք պետք է գտնեք 722 01:02:46,179 --> 01:02:47,888 ևս մեկ թուփ! 723 01:02:49,057 --> 01:02:51,517 Մեկ այլ թուփ չէ: 724 01:02:51,643 --> 01:02:55,354 Ապա դուք պետք է բերեք այն այստեղ այս թուփի կողքին: 725 01:02:55,564 --> 01:02:59,108 Ավելի բարձր, այնպես որ դուք ստանում եք երկաստիճան էֆեկտ մեջտեղով իջնող արահետով։ 726 01:02:59,192 --> 01:03:01,235 Ճանապարհ! Ճանապարհ! 727 01:03:01,361 --> 01:03:04,488 Հետո, երբ գտնես թփուտները, 728 01:03:04,865 --> 01:03:08,159 դուք պետք է կրճատեք անտառի ամենահզոր ծառը 729 01:03:08,869 --> 01:03:12,037 ծովատառեխով! 730 01:03:13,331 --> 01:03:16,000 - Մենք նման բան չենք անելու։ -Խնդրում եմ: 731 01:03:16,376 --> 01:03:19,545 Ծովատառեխով ծառ կտրե՞լ: Դա չի կարելի անել: 732 01:03:21,256 --> 01:03:23,132 -Էդ բառը մի ասա։ -Ի՞նչ բառ: 733 01:03:23,216 --> 01:03:25,217 Ես չեմ կարող ասել. Բավական է ասել. 734 01:03:25,343 --> 01:03:28,012 դա բառերից մեկն է Նիի ասպետները չեն կարող լսել. 735 01:03:28,096 --> 01:03:31,015 Ինչպես կարող ենք չասել բառը եթե չասեք, թե դա ինչ է: 736 01:03:31,099 --> 01:03:33,225 -Նա էլի արեց: -Ի՞նչ: «Արդյո՞ք»: 737 01:03:33,643 --> 01:03:37,855 Ոչ, ոչ «է»! Դուք չէիք ստանա շատ հեռու է կյանքում չասելով «է»: 738 01:03:37,939 --> 01:03:39,440 Իմ առաջնորդ, դա Ռոբինն է: 739 01:03:39,566 --> 01:03:43,944 Նա խցկում է այն և հավաքում այն Եվ գաղտագողի հեռանալն ու շպրտվելը 740 01:03:44,070 --> 01:03:48,657 Եվ հավը դուրս հանելով և փշրելով մի կաթսա Այո՛, քաջաբար նա նետում է սպունգը 741 01:03:48,742 --> 01:03:49,992 -Ռոբին: -Իմ ստոր. 742 01:03:50,076 --> 01:03:51,660 -Լավ է քեզ տեսնել: - Հիմա նա ասաց խոսքը: 743 01:03:51,745 --> 01:03:54,330 Դուք չեք հրաժարվել ձեր որոնումներից Սուրբ Գրաալի համար. 744 01:03:54,414 --> 01:03:55,748 Նա գաղտագողի հեռանում է և... 745 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 Լռի՛ր։ 746 01:03:57,417 --> 01:03:59,919 -Ոչ, շատ հեռու: -Բառը նորից ասացիր։ 747 01:04:00,003 --> 01:04:04,590 Ես փնտրում էի այն այստեղ՝ այս անտառում։ 748 01:04:04,758 --> 01:04:09,094 -Չէ, էս տեղից հեռու է։ - Դադարեցրու բառն ասել: 749 01:04:09,221 --> 01:04:11,680 - Խոսքը, որը մենք չենք կարող լսել: -Վե՛րջ տուր: 750 01:04:11,848 --> 01:04:13,849 -Նա էլի «դա» ասաց։ -Վե՛րջ: 751 01:04:13,934 --> 01:04:16,936 Ես ասել եմ «դա»: Ես ասել եմ «դա»: Ես նորից ասացի «դա»! 752 01:04:17,062 --> 01:04:19,271 Դա երեք «իր» է: 753 01:04:25,445 --> 01:04:29,949 Եվ այսպես, Արթուրն ու Բեդևերը և Սըր Ռոբինը սկսեց փնտրել գտնելու 754 01:04:30,033 --> 01:04:33,953 որի կախարդը ծերունին խոսել էր 24-րդ տեսարանում. 755 01:04:35,455 --> 01:04:38,290 Անտառից այն կողմ նրանք հանդիպեցին Լանսելոտին և Գալահադին, 756 01:04:38,416 --> 01:04:40,793 և եղավ մեծ ուրախություն: 757 01:04:52,305 --> 01:04:54,557 Նադորի սառած երկրում, 758 01:04:54,641 --> 01:04:57,434 նրանց ստիպել են ուտել Ռոբինի խնամակալներին։ 759 01:04:58,103 --> 01:05:00,354 Եվ շատ ուրախություն կար: 760 01:05:01,982 --> 01:05:03,649 Անցավ մեկ տարի։ 761 01:05:07,487 --> 01:05:09,947 Ձմեռը վերածվեց գարնան։ 762 01:05:10,490 --> 01:05:12,616 Գարունը փոխվեց ամառի։ 763 01:05:13,159 --> 01:05:15,578 Ամառը հետ դարձավ ձմեռ, 764 01:05:15,662 --> 01:05:20,207 իսկ ձմեռը գարուն ու ամառ տվեց մի կարոտ և գնաց ուղիղ դեպի աշուն: 765 01:05:21,501 --> 01:05:22,751 Մինչև մի օր. 766 01:05:44,983 --> 01:05:46,317 Ասպետներ, 767 01:05:47,527 --> 01:05:48,819 առաջ! 768 01:06:25,857 --> 01:06:28,442 Ինչպիսի՞ մարդ ես դու որը կարող է կրակ առաջացնել 769 01:06:28,526 --> 01:06:32,946 - Առանց կայծքարի կամ թրթուրի: -Ես կախարդ եմ։ 770 01:06:35,992 --> 01:06:39,828 -Ի՞նչ անունով եք Ձեզ հայտնի։ -Ինձ կանչողներ կան... 771 01:06:41,915 --> 01:06:44,583 -Թիմ. - Ողջույն, Թիմ կախարդ: 772 01:06:44,709 --> 01:06:47,086 Ողջույն, Արթուր թագավոր։ 773 01:06:47,921 --> 01:06:49,588 -Գիտե՞ս իմ անունը։ -Ես անում եմ: 774 01:06:57,597 --> 01:07:00,349 Դուք փնտրում եք Սուրբ Գրաալը: 775 01:07:00,934 --> 01:07:04,019 Դա մեր որոնումն է: Դու շատ բան գիտես, որ թաքնված է, Թիմ: 776 01:07:04,104 --> 01:07:05,354 Բավականին. 777 01:07:13,613 --> 01:07:16,031 Այո, մենք փնտրում ենք Սուրբ Գրաալը։ 778 01:07:16,282 --> 01:07:20,202 - Մեր որոնումն է գտնել Սուրբ Գրաալը: -Այո, այդպես է։ 779 01:07:23,415 --> 01:07:26,625 - Եվ այսպես, մենք փնտրում ենք այն: -Այո, մենք ենք: 780 01:07:26,751 --> 01:07:29,586 - Մենք որոշ ժամանակ է՝ եղել ենք։ - Դարեր. 781 01:07:32,215 --> 01:07:36,635 Այսպիսով, այն ամենը, ինչ դուք կարող եք անել, օգնելու համար կլիներ 782 01:07:39,097 --> 01:07:40,222 շատ 783 01:07:41,474 --> 01:07:44,309 - օգտակար: - Տեսեք, կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ... 784 01:07:48,148 --> 01:07:51,150 Լավ, ես չեմ ուզում վատնել այլևս քո ժամանակից, 785 01:07:51,276 --> 01:07:55,154 բայց ես չեմ ենթադրում, որ դուք կարող եք մեզ ասել որտեղ մենք կարող ենք գտնել մի... 786 01:07:58,283 --> 01:07:59,908 Ինչ? 787 01:08:02,078 --> 01:08:03,662 Գրաա՞լ։ 788 01:08:03,747 --> 01:08:05,914 Այո, ես այդպես եմ կարծում։ 789 01:08:06,458 --> 01:08:07,499 Այո՛։ 790 01:08:08,668 --> 01:08:09,835 Այո՛։ 791 01:08:12,005 --> 01:08:14,840 -Շնորհակալություն։ - Հոյակապ! 792 01:08:18,678 --> 01:08:21,263 Նայի՛ր, դու զբաղված մարդ ես... 793 01:08:21,347 --> 01:08:26,018 Այո, ես կարող եմ օգնել ձեզ գտնել Սուրբ Գրաալը: 794 01:08:26,478 --> 01:08:31,273 Հյուսիսում գտնվում է քարանձավը։ Քերբանոգի քարանձավը. 795 01:08:31,357 --> 01:08:35,694 Որտեղ, փորագրված միստիկ ռունագրերով, հենց կենդանի ժայռի վրա, 796 01:08:36,154 --> 01:08:39,490 Ռեգեդի Օլֆին Բեդվերի վերջին խոսքերը 797 01:08:41,618 --> 01:08:46,538 պարզեցնել վերջին հանգստավայրը ամենասուրբ Գրաալի. 798 01:08:47,457 --> 01:08:50,542 - Որտե՞ղ կարող ենք գտնել այս քարանձավը, Թիմ: - Հետևե՛ք: 799 01:08:52,045 --> 01:08:56,131 Բայց հետևեք միայն, եթե դուք քաջ մարդիկ լինեք: 800 01:08:56,549 --> 01:09:00,010 Այս քարանձավի մուտքի համար պահպանվում է արարածի կողմից 801 01:09:00,512 --> 01:09:03,722 այնքան անպիտան, այնքան դաժան, 802 01:09:03,848 --> 01:09:07,059 որ դեռ ոչ մի մարդ դրա հետ չի կռվել ու ապրել։ 803 01:09:08,645 --> 01:09:13,649 Ամբողջ 50 տղամարդու ոսկորները թափված են իր որջի մասին։ 804 01:09:14,192 --> 01:09:18,570 Այսպիսով, խիզախ ասպետներ, եթե կասկածում ես քո քաջության մեջ 805 01:09:19,072 --> 01:09:21,907 կամ քո ուժը, մի՛ արի, 806 01:09:22,242 --> 01:09:27,204 քանի որ մահը սպասում է ձեզ բոլորիդ գարշելի, մեծ, սուր ատամներով: 807 01:09:29,666 --> 01:09:31,542 Ի՜նչ էքսցենտրիկ կատարում։ 808 01:09:45,098 --> 01:09:46,515 Նրանք նյարդայնացած են, պարոն: 809 01:09:46,599 --> 01:09:49,184 Այդ դեպքում ավելի լավ է նրանց թողնենք այստեղ և շարունակիր ոտքով։ 810 01:09:49,269 --> 01:09:50,769 Իջի՛ր 811 01:10:03,908 --> 01:10:07,911 Ահա Քերբանոգի քարանձավը։ 812 01:10:10,331 --> 01:10:13,458 -Ճի՛շտ, ինձ ծածկի՛ր: -Ինչի՞ հետ: 813 01:10:14,210 --> 01:10:16,587 -Պարզապես փակիր ինձ: -Շատ ուշ: 814 01:10:17,922 --> 01:10:19,089 Ահա նա է։ 815 01:10:22,176 --> 01:10:24,344 -Որտե՞ղ: -Այնտեղ։ 816 01:10:25,388 --> 01:10:28,432 -Ի՞նչ, նապաստակի ետևո՞ւմ: - Նապաստակն է: 817 01:10:30,560 --> 01:10:33,020 -Հիմար սոդ! -Ի՞նչ: 818 01:10:33,104 --> 01:10:34,563 Դուք մեզ բոլորիս աշխատեցրել եք: 819 01:10:34,647 --> 01:10:36,356 Դա սովորական նապաստակ չէ: 820 01:10:36,441 --> 01:10:41,403 Դա ամենադաժանն է, ամենադաժանն ու վատ բնավորությամբ կրծող, որի վրա երբևէ աչք է դրել: 821 01:10:41,571 --> 01:10:45,198 Դուք ծիտ! Ես կեղտոտեցի զրահս, այնքան վախեցա: 822 01:10:45,325 --> 01:10:48,827 Տեսեք, այդ նապաստակն ունի մի մղոն լայնությամբ արատավոր շերտ: 823 01:10:48,912 --> 01:10:50,913 -Դա մարդասպան է։ -Լցրե՛ք: 824 01:10:50,997 --> 01:10:53,332 - Նա քեզ հաճույք կպատճառի, ընկեր: -Հա? 825 01:10:53,416 --> 01:10:55,959 - Տղամարդիկ շոտլանդացիներ: - Զգուշացնում եմ. 826 01:10:56,044 --> 01:10:59,713 -Ի՞նչ է նա անում: Կծե՞լ քո բզակին: - Նա հսկայական է, սուր... 827 01:11:00,757 --> 01:11:02,507 Այն կարող է ցատկել մոտ... 828 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - Նայի՛ր ոսկորներին: -Գնա, Բորս, գլուխը կտրիր: 829 01:11:06,512 --> 01:11:10,223 Ճիշտ է։ Հիմար փոքրիկ արյունահոսող. Մեկ նապաստակի շոգեխաշել անմիջապես բարձրանում է: 830 01:11:12,602 --> 01:11:14,061 Նայե՛ք 831 01:11:16,940 --> 01:11:20,108 - Հիսուս Քրիստոս! -Ես քեզ զգուշացրի՜ 832 01:11:20,193 --> 01:11:22,277 -Ես նորից եմ արել: -Ես քեզ զգուշացրել եմ։ 833 01:11:22,362 --> 01:11:25,697 Բայց դու ինձ լսեցի՞ր։ Չէ, դու այդ ամենը գիտեիր, չէ՞: 834 01:11:25,865 --> 01:11:30,410 Դա պարզապես անվնաս փոքրիկ նապաստակ է, այնպես չէ՞: Դե, միշտ էլ նույնն է։ 835 01:11:30,495 --> 01:11:33,121 -Ես միշտ... -Լռի՛ր: 836 01:11:34,582 --> 01:11:36,416 Գանձեք 837 01:11:53,101 --> 01:11:55,560 Փախե՛ք։ 838 01:12:04,946 --> 01:12:06,989 -Քանի՞սն ենք կորցրել։ - Գավեյն: 839 01:12:07,073 --> 01:12:09,116 - Էկտոր: -Իսկ Բորսը: Դա հինգն է: 840 01:12:09,200 --> 01:12:11,159 - Երեք: - Երեք: 841 01:12:11,536 --> 01:12:15,205 Ավելի լավ է չվտանգենք հերթական ճակատային հարձակումը, այդ նապաստակի դինամիտը։ 842 01:12:15,289 --> 01:12:17,916 Արդյո՞ք դա կօգնի շփոթել այն եթե ավելի շատ փախչե՞նք։ 843 01:12:18,001 --> 01:12:21,378 -Լռիր ու փոխիր զրահդ: - Եկեք ծաղրենք: 844 01:12:21,462 --> 01:12:24,256 Այն կարող է դառնալ այնքան խաչաձև որ սխալվելու է։ 845 01:12:24,340 --> 01:12:25,465 Ինչի՞ նման: 846 01:12:26,759 --> 01:12:27,801 Դե... 847 01:12:30,972 --> 01:12:32,931 - Մենք աղեղներ ունե՞նք: - Ոչ: 848 01:12:33,016 --> 01:12:35,392 - Մենք ունենք «Սուրբ ձեռքի նռնակ»: -Այո, իհարկե։ 849 01:12:35,476 --> 01:12:37,227 Անտիոքի Սուրբ ձեռքի նռնակը. 850 01:12:37,311 --> 01:12:40,147 Սա սուրբ մասունքներից մեկն է Եղբայր Մեյնարդը տանում է. 851 01:12:40,231 --> 01:12:43,316 Եղբայր Մեյնարդ! Բարձրացրեք Սուրբ ձեռքի նռնակը: 852 01:13:14,807 --> 01:13:16,099 Ինչպես է դա... 853 01:13:16,809 --> 01:13:17,976 Ինչպե՞ս է այն աշխատում: 854 01:13:18,061 --> 01:13:20,896 - Չգիտեմ, պարոն իմ: - Խորհրդակցեք սպառազինությունների գրքի մասին: 855 01:13:20,980 --> 01:13:24,775 Սպառազինություն 2՝ 9-21. 856 01:13:28,112 --> 01:13:32,032 «Եվ սուրբ Աթիլան բարձրացրեց ձեռքի նռնակը վեր բարձրանալով՝ ասելով. 857 01:13:32,742 --> 01:13:36,870 «Տե՛ր, օրհնիր քո ձեռքի այս նռնակը, որ դրանով կարողանաս 858 01:13:36,954 --> 01:13:40,624 «Փչիր քո թշնամիներին Քո ողորմածության մեջ փոքր կտորների համար»: 859 01:13:41,292 --> 01:13:44,377 «Եվ Տերը քմծիծաղեց և ժողովուրդը խնջույք արեց 860 01:13:44,462 --> 01:13:49,424 «Գառները, ծույլերը և կարպը և անչոուսներ և օրանգուտաններ 861 01:13:49,967 --> 01:13:52,385 «Եվ նախաճաշի ձավարեղեն, մրգային չղջիկներ և...»: 862 01:13:52,470 --> 01:13:53,970 Մի քիչ անցի՛ր, եղբայր։ 863 01:13:55,765 --> 01:14:00,519 «Տերը խոսեց՝ ասելով. «Նախ կհանես սուրբ քորոցը, 864 01:14:01,354 --> 01:14:05,774 «Այդ դեպքում հաշվեք մինչև երեքը, ոչ ավել, ոչ պակաս: 865 01:14:06,692 --> 01:14:09,361 «Երեքը կլինի թիվը դու կհաշվես, 866 01:14:09,445 --> 01:14:12,447 «Եվ համարը հաշվարկից պետք է լինի երեքը։ 867 01:14:13,032 --> 01:14:16,660 «Չորսը չհաշվես, երկուսդ էլ չհաշվեք, 868 01:14:17,203 --> 01:14:19,871 «Բացառությամբ, որ դու անցնես երեքին. 869 01:14:21,207 --> 01:14:23,542 «Հինգն անմիջապես դուրս է եկել: 870 01:14:24,710 --> 01:14:28,213 «Մի անգամ համար երեքը, լինելով երրորդ համարը, 871 01:14:28,631 --> 01:14:31,883 «Այդ դեպքում դու լոբբես քո Սուրբ ձեռքի նռնակը Անտիոքի 872 01:14:32,009 --> 01:14:35,720 «Քո թշնամու հանդեպ, ով, լինելով չարաճճի իմ աչքի առաջ, 873 01:14:36,389 --> 01:14:38,056 ««կխամրի այն»։ 874 01:14:38,724 --> 01:14:41,143 Ամեն. 875 01:14:41,227 --> 01:14:42,310 Ճիշտ է։ 876 01:14:42,979 --> 01:14:45,230 Մեկ, երկու, հինգ! 877 01:14:45,314 --> 01:14:47,190 - Երեք, պարոն: - Երեք! 878 01:15:33,154 --> 01:15:34,654 Այնտեղ! Նայե՛ք 879 01:15:35,573 --> 01:15:37,949 -Ի՞նչ է ասում: -Ի՞նչ լեզու է դա: 880 01:15:38,034 --> 01:15:40,285 Եղբայր Մեյնարդ, դու մեր գիտնականն ես: 881 01:15:40,453 --> 01:15:41,995 Դա արամեերեն է։ 882 01:15:42,330 --> 01:15:45,207 Իհարկե։ Հովսեփ Արիմաթեացին։ 883 01:15:45,541 --> 01:15:47,626 -Իհարկե: -Ի՞նչ է ասում: 884 01:15:47,752 --> 01:15:51,087 Դրանում ասվում է. «Այստեղ կարելի է գտնել 885 01:15:51,172 --> 01:15:54,799 «Հովսեփ Արիմաթեացու վերջին խոսքերը. 886 01:15:55,509 --> 01:15:58,762 «Նա, ով քաջ է և ոգով մաքուր 887 01:15:59,555 --> 01:16:01,765 «Կարող է գտնել Սուրբ Գրաալը 888 01:16:02,099 --> 01:16:06,394 «Աարղի ամրոցում»։ 889 01:16:08,314 --> 01:16:09,481 Ի՞նչ: 890 01:16:10,233 --> 01:16:14,069 «Աարղի ամրոցը». 891 01:16:14,737 --> 01:16:15,987 Ի՞նչ է դա։ 892 01:16:16,530 --> 01:16:18,740 Նա պետք է մահացած լիներ այն քանդակելիս։ 893 01:16:18,824 --> 01:16:21,660 - Արի՛: -Այդպես է ասվում։ 894 01:16:21,786 --> 01:16:25,372 Տեսեք, եթե նա մահանում էր, նա չէր նեղվի «Աաարղ» քանդակելու համար։ 895 01:16:25,581 --> 01:16:29,000 -Նա ուղղակի կասեր: - Ահա թե ինչ է փորագրված ժայռի մեջ: 896 01:16:29,377 --> 01:16:31,378 -Երեւի ինքն էր թելադրում։ -Լռի՛ր: 897 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 -Այլ բան ասու՞մ է: -Ոչ! 898 01:16:33,839 --> 01:16:37,092 Պարզապես «Աաարղ»: 899 01:16:39,053 --> 01:16:41,471 Աաարղ. 900 01:16:41,555 --> 01:16:45,308 Ենթադրում եք, որ նա նկատի ուներ Կամարգի՞ն։ 901 01:16:45,393 --> 01:16:47,394 -Որտե՞ղ է դա: - Ֆրանսիայում, կարծում եմ։ 902 01:16:47,478 --> 01:16:52,274 -Կորնուոլում Սուրբ Աաարղս չկա՞: -Ոչ, դա Սենտ Այվսն է: 903 01:16:52,566 --> 01:16:54,734 Սուրբ Իվս. 904 01:16:56,904 --> 01:16:59,447 Չէ, «Աաարղ»։ Կոկորդի հետևի մասում: 905 01:16:59,532 --> 01:17:02,659 Ոչ, «օհ», զարմանքով և տագնապով: 906 01:17:02,910 --> 01:17:05,662 - Դուք նկատի ունեք մի տեսակ «Ահ»: -Այո, այդպես է: 907 01:17:07,373 --> 01:17:08,373 Աստված իմ։ 908 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 Դա լեգենդար սև գազանն է... 909 01:17:16,173 --> 01:17:19,134 Վե՛րջ: Փախե՛ք։ 910 01:17:28,894 --> 01:17:30,395 Շարունակեք վազել: 911 01:17:35,192 --> 01:17:36,484 Մենք կորցրել ենք նրան: 912 01:17:38,279 --> 01:17:41,031 Որպես սարսափելի սև գազան նետվեց առաջ, 913 01:17:41,741 --> 01:17:44,534 փախուստ Արթուրի համար և նրա ասպետները անհույս էին թվում: 914 01:17:44,618 --> 01:17:48,621 Երբ, հանկարծ, անիմատորը մահացու սրտի կաթված է ստացել. 915 01:17:48,956 --> 01:17:51,541 Մուլտֆիլմի վտանգն այլևս չկար: 916 01:17:52,335 --> 01:17:55,211 Սուրբ Գրաալի որոնումները կարող են շարունակվել: 917 01:18:07,350 --> 01:18:08,975 Ահա այն! 918 01:18:09,226 --> 01:18:13,438 - Մահվան կամուրջը. - Հիանալի: 919 01:18:13,606 --> 01:18:16,566 Նայե՛ք Ահա 24-րդ տեսարանից ծերունին: 920 01:18:16,650 --> 01:18:20,403 -Ի՞նչ է նա այստեղ անում: -Մահվան կամուրջի պահապանն է։ 921 01:18:20,905 --> 01:18:23,239 Նա յուրաքանչյուր ճանապարհորդի հինգ հարց է տալիս։ 922 01:18:23,324 --> 01:18:25,283 -Երեք հարց. -Երեք հարց. 923 01:18:25,368 --> 01:18:28,953 - Նա, ով պատասխանում է հինգ հարցերին... -Երեք հարց. 924 01:18:29,038 --> 01:18:33,500 ...երեք հարց, կարող է անվտանգ անցնել: - Իսկ եթե սխալ հարց եք տալիս: 925 01:18:33,584 --> 01:18:37,087 Հետո դու նկարահանվում ես Հավերժական վտանգի կիրճում: 926 01:18:37,338 --> 01:18:40,507 -Օ, վակկո: -Ո՞վ է պատասխանելու հարցերին։ 927 01:18:40,633 --> 01:18:43,468 Քաջ սըր Ռոբին, դու գնա։ 928 01:18:44,220 --> 01:18:46,221 Ես հիանալի գաղափար ունեմ: 929 01:18:46,847 --> 01:18:48,390 Ինչու Լանսելոտը չի գնում: 930 01:18:48,474 --> 01:18:51,226 Այո՛, թող ինձ գնամ, պարոն իմ։ Ես նրան միանձնյա կտանեմ։ 931 01:18:51,310 --> 01:18:54,979 - Հյուսիս-արևելքում երևակայություն կանեմ... - Սպասիր 932 01:18:55,189 --> 01:18:57,816 -Պարզապես պատասխանիր հինգ հարցերին... -Երեք հարց. 933 01:18:57,900 --> 01:19:01,903 ...երեք հարց, որքան կարող ես։ Եվ մենք կնայենք և կաղոթենք: 934 01:19:02,113 --> 01:19:03,947 Հասկանում եմ, պարոն իմ. 935 01:19:04,198 --> 01:19:07,826 Հաջողություն, քաջ սըր Լանսելոտ։ Աստված քեզ հետ: 936 01:19:12,289 --> 01:19:13,331 Կանգ առեք 937 01:19:14,917 --> 01:19:19,546 Ո՞վ կանցնի մահվան կամուրջը, պետք է ինձ պատասխանի այս երեք հարցերին: 938 01:19:19,713 --> 01:19:21,923 Մինչև նա տեսնում է մյուս կողմը: 939 01:19:22,133 --> 01:19:25,135 Հարցերը տվեք, կամուրջապահ։ Ես չեմ վախենում։ 940 01:19:25,386 --> 01:19:29,305 - Անունդ ի՞նչ է։ -Ես սըր Լանսելոտն է Քամելոտից: 941 01:19:30,057 --> 01:19:31,808 Ո՞րն է ձեր որոնումը: 942 01:19:32,059 --> 01:19:34,102 Սուրբ Գրաալը փնտրելու համար: 943 01:19:34,603 --> 01:19:36,729 Ո՞րն է քո սիրելի գույնը: 944 01:19:37,189 --> 01:19:39,441 - Կապույտ: - Ճիշտ է: Դու գնա: 945 01:19:40,901 --> 01:19:42,819 Դե ինչ, շատ շնորհակալ եմ։ 946 01:19:47,283 --> 01:19:48,491 Դա հեշտ է: 947 01:19:51,537 --> 01:19:52,579 Դադարեցրեք. 948 01:19:53,330 --> 01:19:58,001 Ո՞վ է մոտենում մահվան կամուրջին, պետք է ինձ պատասխանի այս երեք հարցերին: 949 01:19:58,377 --> 01:20:00,587 Մինչև նա տեսնում է մյուս կողմը: 950 01:20:01,422 --> 01:20:04,174 Հարցերը տվեք, կամուրջապահ։ Ես չեմ վախենում։ 951 01:20:04,258 --> 01:20:07,886 - Անունդ ի՞նչ է։ - Սըր Ռոբին Camelot-ից: 952 01:20:08,345 --> 01:20:11,473 - Ո՞րն է ձեր որոնումը: - Որոնել Սուրբ Գրաալ: 953 01:20:11,807 --> 01:20:13,933 Ո՞րն է Ասորեստանի մայրաքաղաքը: 954 01:20:16,770 --> 01:20:18,062 Ես դա չգիտեմ։ 955 01:20:26,822 --> 01:20:27,906 Կանգ առեք 956 01:20:28,824 --> 01:20:32,368 - Անունդ ի՞նչ է։ - Սըր Գալահադ Քամելոտից: 957 01:20:32,578 --> 01:20:35,997 - Ո՞րն է ձեր որոնումը: - Ես որոնում եմ Գրաալը: 958 01:20:36,916 --> 01:20:40,001 -Ո՞րն է քո սիրելի գույնը: - Կապույտ: 959 01:20:40,836 --> 01:20:41,878 Ո՛չ։ Դեղին! 960 01:20:49,345 --> 01:20:50,386 Կանգ առեք 961 01:20:50,596 --> 01:20:54,682 - Անունդ ի՞նչ է։ -Բրիտանացիների թագավոր Արթուրն է։ 962 01:20:55,100 --> 01:20:58,770 - Ո՞րն է ձեր որոնումը: - Որոնել Սուրբ Գրաալ: 963 01:20:59,605 --> 01:21:02,941 Որքա՞ն է օդի արագության արագությունը բեռնաթափված ծիծեռնակի՞ 964 01:21:03,734 --> 01:21:06,611 Ի՞նչ նկատի ունես։ Աֆրիկյան, թե եվրոպական ծիծեռնակ. 965 01:21:07,613 --> 01:21:09,113 Ես դա չգիտեմ։ 966 01:21:15,412 --> 01:21:17,789 Ինչպե՞ս եք այդքան բան գիտեք ծիծեռնակների մասին: 967 01:21:17,915 --> 01:21:20,583 Դուք պետք է իմանաք այս բաները երբ դու թագավոր ես: 968 01:22:00,457 --> 01:22:19,183 Լանսելոտ! 969 01:24:08,794 --> 01:24:13,131 Ամրոց Aaargh. Մեր որոնումը ավարտվում է: 970 01:24:31,817 --> 01:24:33,401 Փառք Աստծո. 971 01:24:36,989 --> 01:24:38,406 Ամենակարող Աստված, 972 01:24:38,490 --> 01:24:42,410 շնորհակալ ենք քեզանից, որ դու երաշխավորեցիր մեզ ամենասուրբ... 973 01:24:44,496 --> 01:24:46,622 Հիսուս Քրիստոս! 974 01:24:47,833 --> 01:24:50,084 Բարև, խեղդված անգլիական ասպետներ 975 01:24:50,169 --> 01:24:53,087 և պարոն Արթուր Քինգ, ով բադի ուղեղ ունի, գիտեք: 976 01:24:53,172 --> 01:24:56,215 Այսպիսով, մենք ֆրանսիացի ընկերներս երկրորդ անգամ գերազանցել քեզ: 977 01:24:56,300 --> 01:24:59,302 Ինչպես եք համարձակվում պղծել այս վայրը քո ներկայությամբ? 978 01:24:59,845 --> 01:25:03,765 հրամայում եմ քեզ, Կամելոտի ասպետների անունով, 979 01:25:04,016 --> 01:25:06,976 բացել այս սուրբ ամրոցի դռները, 980 01:25:07,186 --> 01:25:10,646 որին Աստված ինքն է առաջնորդել մեզ։ 981 01:25:10,856 --> 01:25:15,860 Ինչպե՞ս եք ասում անգլերենը: Եվս մեկ անգամ, Քիթս փակում եմ քո ուղղությամբ, 982 01:25:16,153 --> 01:25:17,612 պատուհանագոգի որդիներ։ 983 01:25:17,696 --> 01:25:20,281 Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ կարող եք ավելի խելացի մեզ ֆրանսիացի ժողովրդական 984 01:25:20,365 --> 01:25:23,951 քո հիմար ծնկներով, վազում, վարքագծի առաջխաղացում: 985 01:25:24,036 --> 01:25:26,829 Ես թափահարում եմ իմ ինտիմ մասերը ձեր մորաքույրների վրա: 986 01:25:27,122 --> 01:25:31,709 Դուք շատ երկրորդ ձեռքի, էլեկտրական էշի տակից կծողներ! 987 01:25:31,794 --> 01:25:33,878 Տիրոջ անունով, 988 01:25:34,004 --> 01:25:37,715 մենք պահանջում ենք մուտք գործել այս սուրբ ամրոց: 989 01:25:37,841 --> 01:25:40,635 Շանս չկա, անգլիական անկողնու թրջող տեսակներ։ 990 01:25:40,719 --> 01:25:44,972 Ես պայթեցի իմ բշտիկները քո վրա և կանչեցի քոնը դռների բացման խնդրանքը հիմար բան է: 991 01:25:45,057 --> 01:25:48,476 Դուք, փոքրիկ ուղեղով մաքրիչներ այլ մարդկանց ներքևի մասում: 992 01:25:48,560 --> 01:25:52,230 Եթե ​​դու չես բացում այս դուռը, մենք ուժով կվերցնենք այս ամրոցը։ 993 01:25:54,066 --> 01:25:56,567 Աստծո անունով և մեր փառքի... 994 01:25:58,237 --> 01:26:00,738 Ճիշտ! Դա լուծում է այն: 995 01:26:01,573 --> 01:26:04,659 Մեկնել այս պահին, և այլևս մի մոտենաս, 996 01:26:04,743 --> 01:26:09,497 կամ մենք նետեր ենք նետում ձեր գլխին, և ձեր ամորձիներից ձուլակտորներ պատրաստեք: 997 01:26:09,581 --> 01:26:11,165 Հեռացեք, պարզապես անտեսեք դրանք: 998 01:26:11,250 --> 01:26:15,211 Իսկ հիմա մնա անհետացած, ապօրինի դեմքով բագեր-ժողովրդական! 999 01:26:15,337 --> 01:26:20,007 Եվ, եթե կարծում եք, որ դուք վատ բան եք ստացել այս անգամ ծաղրելով՝ չես լսում 1000 01:26:20,092 --> 01:26:23,594 դեռ ոչինչ, խեղդված անգլիացի ասպետներ: 1001 01:26:45,450 --> 01:26:48,578 - Միանգամից հարձակվելու ենք։ -Այո, իմ լեգենդ: 1002 01:26:48,745 --> 01:26:50,621 Կանգնեք հարձակման համար: 1003 01:27:50,265 --> 01:27:51,682 ֆրանսիացիներ! 1004 01:27:52,601 --> 01:27:56,354 Այսօր շատ քաջարի ասպետի արյուն է վրեժխնդիր կլինի. 1005 01:27:56,939 --> 01:28:00,274 Աստծո անունով, մենք չենք դադարեցնի մեր պայքարը 1006 01:28:00,359 --> 01:28:05,154 մինչև ձեզանից յուրաքանչյուրը մեռած պառկի, և Սուրբ Գրաալը 1007 01:28:05,280 --> 01:28:08,866 վերադառնում է նրանց, ում Աստված ընտրել է: 1008 01:28:10,327 --> 01:28:13,329 Գանձեք 1009 01:28:38,981 --> 01:28:41,399 Այո, նրանք են, համոզված եմ: 1010 01:28:47,072 --> 01:28:49,699 - Արի: - Էս մարդուն ֆուրգոնի մեջ դրեք: 1011 01:28:53,578 --> 01:28:56,414 - Դրեք նրան ֆուրգոնում: - Այդ մեկի վրայից վերմակ վերցրու: 1012 01:28:56,707 --> 01:28:59,250 Արի, ետ։ Աջ ետ! 1013 01:29:01,503 --> 01:29:03,754 Դա հարձակողական զենք է, այսինքն. 1014 01:29:07,050 --> 01:29:09,343 Լավ, տղաս, բավական է: Փաթեթավորեք այն: